Vertaling van "enquêtes en vragenlijsten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vragenlijsten reviseren | vragenlijsten herzien | vragenlijsten nakijken
réviser des questionnaires

gestandaardiseerde vragenlijsten
épreuves standardisées

technische assistentie bij verwerking van de vragenlijsten
traitement automatisé du courrier réponse

vragenlijsten volgen
suivre des questionnaires

vragenlijsten opstellen
concevoir des questionnaires

communautaire enquête inzake innovatie | communautaire innovatie-enquête
enquête communautaire d'innovation | enquête communautaire sur l'innovation

parlementair onderzoek [ parlementaire enquête ]
enquête parlementaire

gerechtelijk onderzoek [ deskundig onderzoek | enquête | onderzoek van waarnemers | politieonderzoek | werkbezoek van deskundigen ]
enquête judiciaire [ enquête de police ]

Dienst enquêtes
Service enquêtes

Afdeling voor algemene, financiële en bijzondere enquêtes
Section des enquêtes générales, financières et spéciales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit onderzoek zal bestaan uit een kwantitatieve enquête (in de vorm van vragenlijsten verstuurd per mail) en een kwalitatieve enquête (in de vorm van groepsdiscussies).
Cette recherche se composera d’une enquête quantitative (sous forme de questionnaires envoyés par mail) et d’une enquête qualitative (sous forme de groupe de discussion).

Zo beslist de FOD Economie, Afdeling Statistiek, over het al dan niet deelnemen aan internationale enquêtes, de inhoud van vragenlijsten, de frequentie, de steekproefgrootte, etc. Daarnaast beslist deze instantie ook autonoom over de wijze waarop gevolg wordt gegeven aan de aanbevelingen van de Hoge Raad voor de Statistiek over het regionaliseren van reeksen en de tijdigheid waarmee deze data ter beschikking worden gesteld.
C'est le SPF Économie, section Statistiques, qui décide de la participation ou non aux enquêtes internationales, du contenu des questionnaires, de la fréquence, de la taille des échantillons, etc. En outre, cette instance décide également de manière autonome de la mise en œuvre des recommandations du Conseil supérieur de statistique sur la régionalisation des séries et sur les délais dans lesquels ces données sont mises à disposition.

Men gaat er immers van uit dat vragenlijsten, enquêtes en dergelijke meer zonder meer genderneutraal zijn.
Les questionnaires, enquêtes et autres sont, en effet, généralement supposés tout à fait neutres du point de vue du genre.

relevante statistische enquêtes en vragenlijsten van de overheid en andere daarmee verband houdende informatie, zoals analysen;
les enquêtes et questionnaires statistiques pertinents des administrations publiques, ainsi que d’autres informations connexes, telles que des documents analytiques,

Bij het afleggen van methodologische bezoeken aan een lidstaat waarvan de statistische informatie wordt gecontroleerd, moet de Commissie (Eurostat) derhalve het recht hebben op toegang tot de rekeningen van de centrale, deelstaat- en lagere overheidsorganen en van de wettelijke socialeverzekeringsinstellingen, waarbij onder andere gedetailleerde onderliggende boekhoudkundige informatie, relevante statistische enquêtes en vragenlijsten en andere daarmee verband houdende informatie moeten worden verstrekt, met inachtneming van de wetgeving inzake gegevensbescherming en de statistische geheimhouding.
Par conséquent, lorsqu’elle effectue des visites méthodologiques dans un État membre dont les statistiques font l’objet d’un examen, la Commission (Eurostat) devrait être autorisée à accéder aux comptes des entités publiques que sont les administrations centrales, les administrations d’États fédérés, les administrations locales et les administrations de sécurité sociale, ainsi qu’aux informations comptables ayant servi à leur établissement, aux enquêtes et questionnaires statistiques pertinents, et à d’autres informations connexes, dans le respect de la législation relative à la protection des données et au secret statistique.

De Wetenschappelijke Adviesraad heeft als opdracht de enquête wetenschappelijk te begeleiden, d.i. advies verlenen over de methodologische aanpak, de steekproeftrekking, de gebruikte vragenlijsten, de te berekenen indicatoren, de statistische analyse en de rapportage.
Le Conseil consultatif scientifique a pour mission de fournir des conseils d'ordre scientifique dans le cadre de l'enquête, sur l'approche méthodologique utilisée, la technique d'échantillonnage, le contenu des questionnaires, les indicateurs mesurés, les analyses statistiques et la publication des résultats.

Deze drie vragen bestonden reeds in de vragenlijsten van enquêtes, zoals de enquête over de arbeidskrachten 2002 of de enquête over de volksgezondheid.
Ces trois questions ont déjà été intégrées dans des questionnaires d'enquête, qu'il s'agisse de l'Enquête sur les Forces de travail 2002 ou de l'enquête de Santé publique.

Art. 6. § 1. De Algemene Directie Statistiek en Economische Informatie voert de enquête uit bij de in artikel 4 bedoelde ondernemingen aan de hand van vragenlijsten en aanvullende kaders, waarvan de categorieën te verstrekken inlichtingen opgenomen worden in de bijlagen 2 tot 15 bij dit besluit.
Art. 6. § 1. La Direction générale de la Statistique et de l'Information économique effectue l'enquête auprès des entreprises visées à l'article 4 au moyen de questionnaires et cadres complémentaires, dont les catégories de renseignements à fournir sont indiquées dans les annexes 2 à 15 du présent arrêté.