Traduction de «enquête werden gebruikt » (Néerlandais → Français) :

(1) De formulieren die voor de enquête werden gebruikt zijn opgenomen als bijlage 1.
(1) Les formulaires utilisés pour l'enquête figurent en annexe 1.

De gegevens uit de SILC-enquête werden gebruikt om een profiel te krijgen van het aantal alimentatiegerechtigden.
On a utilisé les données de l'enquête SILC afin de se faire une idée du nombre de créanciers d'aliments.

3. De door deze enquête verkregen gegevens konden niet geïntegreerd worden in het Europese model dat gebruikt wordt voor de inschatting van de blootstelling aan pesticiden en de vastlegging van maximale residulimieten omdat zij niet uitgedrukt werden in basis-ingrediënten maar in getransformeerde producten.
3. Les données fournies par cette enquête n’ont pas pu être intégrées dans le modèle européen utilisé pour estimer l’exposition aux pesticides et fixer les limites maximales de résidus car elles n’étaient pas exprimées en ingrédients de base mais en produits transformés.

de mate waarin voor de enquête bestaande gegevens in registers werden gebruikt;
à la mesure dans laquelle l’enquête a été réalisée au moyen de données existantes des répertoires,

222 | Gebruikte methode Bovengenoemde onderzoeken werden uitgevoerd met behulp van enquêtes en literatuuronderzoek alsmede interviews met ondernemingen, nationale handhavingsinstanties en vertegenwoordigers uit de industrie.
222 | Méthodologie utilisée La méthodologie employée pour les études susmentionnées repose sur la réalisation d'enquêtes, de recherches bibliographiques et d'entretiens avec les entreprises, les autorités de contrôle des États membres et les représentants du secteur.

- Online enquêtes: er werden twee enquêtes gehouden – de ene bij douaneambtenaren die aan gemeenschappelijke acties in het kader van het programma hadden deelgenomen en/of de IT-systemen hadden gebruikt (hierop werden 1 243 reacties ontvangen), de andere bij bedrijven die betrokken waren bij activiteiten in het kader van het programma (133 reacties);
- des enquêtes en ligne: deux enquêtes distinctes ont été menées. L’une s’adressait aux fonctionnaires des douanes qui avaient participé à des actions conjointes dans le cadre de Douane 2007 et/ou qui avaient utilisé les systèmes informatiques (1 243 réponses ont été reçues pour cette enquête). L’autre enquête s’adressait aux opérateurs économiques qui avaient participé à des activités dans le cadre de Douane 2007 (133 réponses ont été reçues);

Het e-Healthplatform werd in 2009 operationeel na afloop van de enquêtes die werden gebruikt als evaluatiemateriaal in de " Euro Health Consumer Index 2009" .
La plateforme eHealth a été rendue opérationnelle en 2009, après les enquêtes qui ont été utilisées comme matériel d'évaluation dans le " Euro Health Consumer Index 2009" .