Vertaling van "enquête van general " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

communautaire enquête inzake innovatie | communautaire innovatie-enquête
enquête communautaire d'innovation | enquête communautaire sur l'innovation

enquête door het stellen van mondelinge vragen | mondelinge enquête
enquête de circulation par interview

enquête naar de voortgezette beroepsopleiding | enquête voortgezette beroepsopleiding | CVTS [Abbr.]
enquête communautaire sur la formation continue | enquête sur la formation professionnelle continue | CVTS [Abbr.]

parlementair onderzoek [ parlementaire enquête ]
enquête parlementaire

openbare enquêtes uitvoeren | openbare onderzoeken uitvoeren
mener des enquêtes publiques | réaliser des sondages d'opinion

enquêtes inzake klantendienst analyseren | onderzoeken inzake klantendienst analyseren
analyser des sondages sur les services offerts aux clients

financiële enquêtes uitvoeren | financiële onderzoeken uitvoeren
mener des enquêtes financières

gerechtelijk onderzoek [ deskundig onderzoek | enquête | onderzoek van waarnemers | politieonderzoek | werkbezoek van deskundigen ]
enquête judiciaire [ enquête de police ]

Dienst enquêtes
Service enquêtes

Afdeling voor algemene, financiële en bijzondere enquêtes
Section des enquêtes générales, financières et spéciales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’institution du Délégué Général aux droits de l’Enfant heeft recentelijk evenwel een enquête in het veld verricht, op basis van de beslissingen gewezen door de specifieke kamer van de jeugdrechtbank van Brussel in 2011 (DGDE, Quel avenir pour les jeunes dessaisis ?, november 2012, 71 pagina's).
Toutefois, l’institution du Délégué Général aux droits de l’Enfant a récemment réalisé une enquête de terrain sur la base des décisions rendues par la chambre spécifique du tribunal de la jeunesse de Bruxelles en 2011 (DGDE, Quel avenir pour les jeunes dessaisis ?, novembre 2012, 71 p.).

Dankzij de jaarlijkse enquête, verricht door de Délégué Général aux Droits de l’Enfant bij de procureurs-generaal, beschikken wij wel over een raming van het aantal beslissingen tot uithandengeving uitgesproken door de jeugdrechtbanken van de arrondissementen van de Franse Gemeenschap.
Par contre, nous disposons grâce à l’enquête annuelle menée par le Délégué Général aux Droits de l’Enfant auprès des Procureurs Généraux, d’une approximation du nombre de décisions de dessaisissement prononcées par les tribunaux de la jeunesse des arrondissements de la Communauté française.

- (EN) Mevrouw de Voorzitter, in een recente enquête van General Electric is vastgesteld dat 85 procent van de sleutelfiguren van mening is dat innovatie de weg is naar toekomstige welvaart voor de Europese Unie.
– (EN) Madame la Présidente, selon une enquête récente de GE, 85 % des personnes clés estiment que c’est l’innovation qui assurera la prospérité future de l’Union européenne.

General Electric heeft in de hele Europese Unie enquêtes gehouden waaruit blijkt dat de meeste mensen geloven dat vooruitgang na de recessie alleen mogelijk is door innovatie.
General Electric a mené des enquêtes dans toute l’Union européenne qui montrent que la plupart des personnes pensent que la sortie de la récession n’aura lieu que grâce à l’innovation.

Ik heb de eer het geacht lid de volgende gegevens over te maken: De gegevens waarop onderstaande antwoorden zijn gebaseerd, zijn afkomstig van een beperkte studie van de generale staf van de rijkswacht en van een telefonische enquête van eind 1994 bij een willekeurige staal van 200 apothekers, uitgevoerd in opdracht van de Algemene Pharmaceutische Bond. 1. Het is niet mogelijk om een overzicht te geven van het aantal geweldplegingen op apothekers tijdens het uitoefenen van hun wachtdienst over de laatste tien jaar.
J'ai l'honneur de donner à l'honorable membre les éléments de réponse suivants: Les données, sur lesquelles reposent les réponses à la question posée, sont issues d'une étude réalisée par l'état-major de la gendarmerie, ainsi que d'une enquête téléphonique, menée fin 1994, auprès d'un échantillon de 200 pharmaciens, pour l'Association pharmaceutique belge.