Vertaling van "enquête naar belgische " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

naar Belgisch recht
de droit belge

enquête naar de voortgezette beroepsopleiding | enquête voortgezette beroepsopleiding | CVTS [Abbr.]
enquête communautaire sur la formation continue | enquête sur la formation professionnelle continue | CVTS [Abbr.]

enquête van de Gemeenschap naar de arbeidskrachten
enquête européenne sur les forces de travail

communautaire enquête naar de industriële productie
enquête comunautaire sur la production industrielle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Antwoord ontvangen op 9 juni 2016 : Wat betreft de arbeidsomstandigheden van vrouwen die verschillend zouden zijn van diegene van de mannen, beschikken we dank zij de Belgische nationale enquête van 2010 die werd uitgevoerd in samenwerking met de Europese enquête naar arbeidsomstandigheden van Eurofound (Europese Stichting tot verbetering van de arbeidsomstandigheden) over informatie inzake de arbeidsomstandigheden per geslacht.
Réponse reçue le 9 juin 2016 : En ce qui concerne les conditions de travail des femmes qui seraient différentes par rapport à celles des hommes, grâce à l’enquête nationale réalisée en 2010 en Belgique en collaboration avec l’enquête Européenne de Eurofound (Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de travail), nous possédons des informations sur les conditions de travail par genre.

Dit is een enquête naar inkomens- en levensomstandigheden die een goed zicht geeft op de algemene Belgische inkomens, bestaansonzekerheid en armoede.
C'est une enquête sur les revenus et les conditions de vie, qui donne une bonne idée de la situation générale en Belgique en matière de revenus, de précarité et de pauvreté.

De Algemene Directie Statistiek en Economische Informatie (ADSEI) organiseert sinds 1999 een enquête bij Belgische huishoudens naar de arbeidskrachten.
La Direction générale Statistique et Information économique (DGSIE) organise depuis 1999 une enquête sur les forces de travail auprès des ménages belges.

Anderzijds blijkt ook uit de driemaandelijkse enquête naar de kredietvoorwaarden, die de NBB houdt bij de Belgische ondernemingen, dat de kredietverleningsvoorwaarden tijdens de eerste maanden van 2009 in mindere mate zijn verslechterd dan in 2008.
D'autre part, l'enquête trimestrielle sur les conditions de crédit, menée par la BNB auprès des entreprises belges, indique elle aussi une moindre dégradation des conditions d'octroi de crédit au cours des premiers mois de 2009, par rapport à ce qui a été enregistré en 2008.

Anderzijds blijkt ook uit de driemaandelijkse enquête naar de kredietvoorwaarden, die de Nationale Bank van België (NBB) houdt bij de Belgische ondernemingen, dat de kredietverleningsvoorwaarden tijdens de eerste maanden van 2009 in mindere mate zijn verslechterd dan in 2008.
D'autre part, l'enquête trimestrielle sur les conditions de crédit, menée par la BNB auprès des entreprises belges, indique elle aussi une moindre dégradation des conditions d'octroi de crédit au cours des premiers mois de 2009, par rapport à ce qui a été enregistré en 2008.

Enquêtes die nodig zijn om ontbrekende informatie die nodig is in het kader van de census aan te vullen en de enquête naar de reisgewoonten van de Belgische huishoudens kunnen als een bijkomende zelfstandig in te vullen vragenlijst of als een module gekoppeld worden aan de enquête naar de arbeidskrachten of de SILC-enquête».
Les enquêtes nécessaires pour collecter les informations manquantes dans le cadre du recensement et l'enquête sur les habitudes de voyage des ménages belges pourraient être organisées sous forme d'enquête complémentaire auto-administrée ou de module associé à l'enquête sur les forces de travail ou à l'enquête SILC».

11° enquête naar de reisgewoonten van de Belgische huishoudens».
11° enquête sur les habitudes de voyage des ménages belges ».

Begin oktober 2011 werd een panel van landgenoten door de FOD Economie uitgenodigd om deel te nemen aan een enquête naar de reisgewoonten van de Belgische bevolking voor het jaar 2011.
Au début du mois d'octobre 2011, des citoyens appartenant à un panel ont été invité par le SPF Economie à participer à une "Enquête sur les habitudes de voyage des habitants de la Belgique" pour l'année 2011.

Op 6 juli 2010 pleitte staatssecretaris voor Financiën Bernard Clerfayt voor de invoering van een stadstolsysteem dat Brussel zou omsluiten, te weten een tol die geïnd wordt op de invalswegen naar de stad. Dit pleidooi van de heer Clerfayt komt er na de bekendmaking van de resultaten van een enquête waaruit blijkt dat 85% van de Belgische automobilisten bereid zijn om te betalen als ze minder lang in de file moeten staan".
Le secrétaire d'État aux Finances Bernard Clerfayt a plaidé le 6 juillet 2010 pour un péage urbain de cordon, c'est-à-dire installé aux entrées de Bruxelles, en écho aux résultats d'un sondage montrant que 85% des automobilistes belges étaient prêts à payer pour ne plus se retrouver dans des bouchons".

- Op de website van de Automobilistenvereniging VAB staat een enquête naar het nut van de wettelijk verplichte veiligheidsvoorzieningen in Belgische auto's.
- Le site web de l'association d'automobilistes VAB publie une enquête sur l'utilité des équipements de sécurité imposés par la loi dans les véhicules belges.