Traduction de «enquête hield » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

communautaire enquête inzake innovatie | communautaire innovatie-enquête
enquête communautaire d'innovation | enquête communautaire sur l'innovation

enquête door het stellen van mondelinge vragen | mondelinge enquête
enquête de circulation par interview

enquête naar de voortgezette beroepsopleiding | enquête voortgezette beroepsopleiding | CVTS [Abbr.]
enquête communautaire sur la formation continue | enquête sur la formation professionnelle continue | CVTS [Abbr.]

gerechtelijk onderzoek [ deskundig onderzoek | enquête | onderzoek van waarnemers | politieonderzoek | werkbezoek van deskundigen ]
enquête judiciaire [ enquête de police ]

parlementair onderzoek [ parlementaire enquête ]
enquête parlementaire

enquêtes inzake klantendienst analyseren | onderzoeken inzake klantendienst analyseren
analyser des sondages sur les services offerts aux clients

openbare enquêtes uitvoeren | openbare onderzoeken uitvoeren
mener des enquêtes publiques | réaliser des sondages d'opinion

financiële enquêtes uitvoeren | financiële onderzoeken uitvoeren
mener des enquêtes financières

Dienst enquêtes
Service enquêtes

Afdeling voor algemene, financiële en bijzondere enquêtes
Section des enquêtes générales, financières et spéciales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toen het Bureau voor de grondrechten in 2013 een enquête hield over discriminatie en haatmisdrijven tegen Joden, vond drie vierde van de respondenten (76 %) dat antisemitisme de afgelopen vijf jaar in hun land was verergerd.
Lors d'une enquête sur les discriminations et les crimes de haine contre les juifs menée en 2013 par l’Agence des droits fondamentaux, les trois quarts (76 %) des personnes interrogées estimaient que l’antisémitisme s’était aggravé au cours des cinq dernières années dans le pays où ils vivaient.

De enige recente informatie die ik u hierover kan verstrekken, is dat het Centrum voor Alcohol- en andere Drugproblemen te Limburg (CAD Limburg) in de zomer van 1997 een beperkte enquête hield bij bezoekers van de festivals Rock Herk (Herk-de-Stad), Zwemdokrock (Lummen) en Pukkelpop (Hasselt ­ Kiewit).
L'unique information récente que je puisse vous procurer à ce sujet est que le CAD Limburg (Centre relatif aux problèmes d'alcool et autres drogues) a mené en été 1997 une enquête limitée auprès des visiteurs des festivals Rock Herk (Herk-de-Stad), Zwendokrock (Lummen) et Pukkelpop (Hasselt ­ Kiewit).

Ik hield begin maart 2015 wel een enquête bij de 589 OCMW's om het aantal personen dat bij het OCMW terechtkwam omdat hun recht op een inschakelingsuitkering na drie jaar afliep in te kunnen schatten.
Début mars 2015, j'ai toutefois débuté une enquête auprès des 589 CPAS afin de pouvoir estimer le nombre de personnes qui se sont adressées auprès des CPAS parce que leur droit à l'allocation d'insertion est arrivé à terme après trois ans.

In 2010 hield het Europees wetenschappelijk netwerk de enquête EU Kids Online (1) , gefinancierd door het programma Safer Internet van de Europese Commissie.
En 2010, le réseau scientifique européen a réalisé l'enquête EU Kids Online (1) , financée par le programme de la Commission européenne Safer Internet.

Uit een enquête die reizigersvereniging TreinTramBus eerder dit jaar hield, blijkt nochtans dat 66 % zijn treinticket het liefst aan het loket koopt.
Toutefois, une enquête réalisée cette année par TreinTramBus, l'association d'usagers des trains, trams et bus, révèle que 66 % des usagers préfèrent acheter leur billet de train au guichet.

In 1995/1996 hield de Commissie (Eurostat) twee enquêtes, één onder gebruikers van Intrastat en één onder de bedrijven die in het kader van Intrastat verplicht zijn statistische informatie aan te leveren.
En 1995-1996, la Commission (Eurostat) a réalisé deux enquêtes, l'une auprès des utilisateurs des données Intrastat et l'autre auprès des redevables de l'information statistique dans le cadre d'Intrastat.

De enquête hield niet alleen rekening met de opleidingen die door het OFO worden georganiseerd, maar ook met de opleidingsacties waarvoor een beroep wordt gedaan ofwel op de eigen middelen van de organisaties ofwel op opleiders die niet tot de federale overheid behoren.
L'enquête prenait en compte les formations organisées par l'IFA, mais également les actions de formation faisant appel soit aux ressources propres des organisations soit à des formateurs extérieurs à l'administration fédérale.

Volgens een enquête die SD WORX in juni 2005 hield bij Belgische werkgevers, is 66 procent van de bevraagden voorlopig niet van plan zijn bedrijfswagenbeleid te wijzigen, in weerwil van de meerkosten die uit de nieuwe regelgeving voortvloeien.
D'après un sondage mené par SD WORX auprès des employeurs belges en juin 2005, il semble que 66 % d'entre eux n'aient pas encore l'intention de modifier leur politique en matière de voitures de société, et ce en dépit du surcoût qu'entraîne la nouvelle réglementation.

- Naar aanleiding van de hervorming van de rijopleiding hield de automobilistenfederatie VAB een enquête bij jongeren en ouders.
- À l'occasion de la réforme de la formation à la conduite routière, la VAB, l'association flamande des automobilistes, a mené une enquête auprès des jeunes et des parents.