Traduction de «enquête erg veel » (Néerlandais → Français) :

8. concludeert op grond van de enquête onder de voorzitters en vicevoorzitters die binnen de parlementaire commissies belast zijn met gendermainstreaming dat de werkzaamheden van de commissies op dit gebied erg variëren en op vrijwillige basis worden uitgevoerd, waarbij er op sommige terreinen bijzonder veel aandacht aan gender wordt geschonken en op andere terreinen weinig of geen;
8. aboutit à la conclusion, sur la base du questionnaire soumis aux présidents et aux vice-présidents responsables de l'approche intégrée de l'égalité des femmes et des hommes au sein des commissions parlementaires, que les activités menées à cet effet sont très variables d'une commission à l'autre et reposent sur le bon vouloir de chacun, les questions de genre étant intensément prises en compte dans certains domaines mais peu ou pas du tout dans d'autres;

1. Er wordt niet in een epidemiologische enquête voorzien want : - de lage prevalentie in de bevolking zou een zeer groot staal noodzakelijk maken, waardoor de enquête erg veel zou kosten; - de representativiteit, noodzakelijk in dit soort enquêtes voor geldige resultaten, is zeer moeilijk te bekomen omwille van het groot aantal weige- ringen om te worden getest.
1. Il n'y pas d'enquête épidémiologique prévue étant donné que : - la prévalence faible dans la population générale nécessiterait un échantillon de très grande taille, ce qui rendrait l'enquête extrêmement coûteuse; - la représentativité nécessaire à ce type d'enquête pour obtenir des résultats valables, est très difficile à atteindre en raison du taux élevé de refus d'être testé.