Vertaling van "enover-groep overleggroep tussen " (Nederlands → Frans) :

3. Ten einde een antwoord te formuleren op de Europese kritiek werd binnen de ENOVER-groep (Overleggroep tussen de Staat en Gewesten op het vlak van energie) overleg gepleegd.
3. En vue de répondre aux critiques européennes, une concertation a été organisée au sein du groupe CONCERE (groupe de concertation entre l'État fédéral et les Régions pour l'énergie).

4. Ik zal aan de administratie vragen om erover te waken dat deze maatregel wordt opgenomen op het niveau van de ENOVER-werkgroep(overleggroep tussen Staat en Gewesten voor energie) Smart Metering.
4. Je demanderai à l'administration de veiller à ce que cette mesure soit reprise au niveau du groupe de travail Smart Metering de CONCERE (un groupe de concertation entre l'État et les Régions pour l'énergie).

1. De CONCERE-ENOVER groep, die het overleg tussen de federale Staat en de gewesten inzake energie organiseert, heeft zich vergewist van de correcte omzetting van deze richtlijn zowel op federaal als op regionaal niveau.
1. Le groupe CONCERE-ENOVER qui organise la concertation entre l'État fédéral et les régions en matière d'énergie s'est assuré de la bonne transposition de cette directive tant au niveau fédéral que régional.

Ook organen zoals de FRDO, de NKC, de groep ENOVER, het CCIM, de Intergewestelijke Cel Ircel, de Dienst Klimaatverandering en het DG Energie, en hun gewestelijke tegenhangers zijn allemaal instellingen met heel wat expertise ter zake en/of ook ruimtes voor reflectie over het energie- en klimaatbeleid, of het contactpunt tussen verschillende actoren van dit beleid.
Des organes tels que le CFDD, la CNC, le groupe CONCERE, le CCPIE, la cellule inter-régionale Céline, le Service Changements Climatiques et la DG Energie ainsi que leurs homologues au niveau régional constituent également autant d'institutions qui rassemblent des compétences dans le domaine et/ou constituent des espaces de réflexion sur la politique énergétique et climatique, ou une interface entre différents acteurs de cette politique.

De vaste werkgroep die de ENOVER-groep heet (overleggroep Staat-gewesten voor de energie) en die bij artikel 1 van dat samenwerkingsakkoord is opgericht in het raam van de interministeriële conferentie economie en energie, vormt de krijtlijnen waarbinnen deze werkzaamheden plaatsvinden.
Le groupe de travail permanent intitulé « groupe de concertation État-régions pour l'énergie » (« groupe CONCERE ») créé par l'article 1 de cet accord de coopération, dans le cadre de la conférence interministérielle économie et énergie, est l'enceinte au sein de laquelle ce travail a lieu.

Daarover kwam eind 1994 een akkoord tot stand binnen de overleggroep Staat-Gewesten voor de Energie (Enover-groep).
Un accord a pu être obtenu sur ce point au sein du groupe de concertation Etat-Régions pour l'Energie (groupe Concere) fin 1994.

De overleggroep Staat-Gewesten voor energie (Enover-groep) heeft in een eerste fase nagegaan welke kenmerken het best zouden kunnen passen voor een organisme dat voor België overwogen wordt.
Le groupe de concertation Etat-Régions pour l'énergie (groupe Concere) a dans un premier temps entrepris de rechercher les caractéristiques qui pourraient convenir à un organisme envisagé pour la Belgique.

92/42 - Rendementsvereisten voor nieuwe olie- en gasgestookte centrale-verwarmingsketels Het overleg in de groep Enover (Energie-Overleggroep Staat-Gewesten) mondde uit in een ontwerp van koninklijk besluit tot omzetting dat steunt op de wet van 14 juli 1991 betreffende de handelspraktijken en de voorlichting en bescherming van de verbruiker; krachtens deze wet dient men het advies in te winnen van de Hoge Raad voor de Middenstand en de Hoge Raad voor het verbruik.
92/42 - Exigences de rendement pour les nouvelles chaudières à eau chaude alimentées en combustibles liquides ou gazeux La consultation du groupe Concere (groupe de Concertation Etat-Régions pour l'Energie) a abouti à un projet d'arrêté royal de transposition basé sur la loi du 14 juillet 1991 sur les pratiques du commerce et sur l'information et la protection du consommateur laquelle implique la consultation du Conseil supérieur des Classes moyennes et du Conseil de la consommation.