Vertaling van "enorme inspanning leveren " (Nederlands → Frans) :

Ook is het voorstel onrechtvaardig, omdat een vloot die net is begonnen met het leveren van een enorme inspanning om te komen tot vangstreductie, hierdoor nodeloos wordt benadeeld, en zelfs contraproductief, omdat het de aanzet kan geven voor het ontstaan van een oncontroleerbare zwarte markt in blauwvintonijn.
Elle est injuste, car elle nuirait gratuitement à une flotte qui vient juste d’entamer une gigantesque action de réduction de la pêche, et même contreproductive, car elle pourrait donner lieu à un marché noir du thon rouge incontrôlable.

We moeten op dat vlak een enorme inspanning leveren, aangezien de realisatie van die doelstelling verloopt via opleiding, informatiecampagnes en meer systematisering.
Je crois que nous devons faire un effort colossal sur cet aspect car la réalisation de cet objectif passe par l’éducation, par des campagnes d’information et par un plus grand systématisme.

Ook ik ben van mening dat er een hervorming moet komen, dat het regelgevend kader moet worden herzien en dat we een enorme inspanning moeten leveren om te komen tot een betere samenwerking tussen de verschillende Europese toezichthouders, zolang we geen gezamenlijke Europese toezichthouder hebben.
Je pense également que des réformes sont nécessaires, qu’il faut réviser le cadre réglementaire et que nous devons faire des efforts énormes pour assurer une plus grande collaboration entre les régulateurs européens, tant que nous ne créons pas un régulateur économique européen unique.

De directe concurrenten van Europa, de VS en Japan, leveren momenteel een enorme inspanning op dit terrein, zowel op particulier als op overheidsniveau.
Les concurrents directs de l'Europe, à savoir les États-Unis et le Japon, déploient actuellement des efforts massifs dans ce domaine, et ce tant au niveau privé que dans le secteur public.

De oproep van het Millenniumproject aan de ontwikkelde wereld om een enorme inspanning te leveren om deze quick-win-acties te ondersteunen, vond een zeer positieve weerklank.
L'appel lancé dans le cadre du Projet du millénaire en direction du monde développé, pour que soient entrepris des efforts massifs visant à soutenir ces mesures, a été entendu.

De verschillende betrokken diensten leveren een enorme inspanning op het vlak van onderzoek en dit zowel op het gebied van de mensen als van de gebruikte technieken.
Les différents services concernés fournissent un énorme effort pour l'enquête, tant en personnel que pour les techniques employées.