Traduction de «enorme groei gekend » (Néerlandais → Français) :

Bovendien heeft de sector een enorme groei gekend : op zeven jaar tijd zijn de bestedingen in mediareclame ongeveer verdubbeld, namelijk van 22,7 miljard in 1988 naar 45,1 miljard in 1995.
En outre, le secteur a connu une croissance énorme : en sept ans, les fonds investis dans la publicité ont environ doublés : ils sont passés de 22,7 milliards en 1988 à 45,1 milliards en 1995.

1. Private equity activiteiten hebben wereldwijd een enorme groei gekend over de laatste jaren.
1. Au cours des dernières années, les activités de private equity ont connu à travers le monde une progression exceptionnelle.

1. Private equity activiteiten hebben wereldwijd een enorme groei gekend over de laatste jaren.
1. Au cours des dernières années, les activités de private equity ont connu à travers le monde une progression extraordinaire.

Private equity activiteiten hebben wereldwijd een enorme groei gekend over de laatste jaren.
Au cours des dernières années, les activités de private equity ont connu à travers le monde une progression exceptionnelle.

1. is ingenomen met de aanzienlijke vooruitgang die alle kandidaat-lidstaten sinds het laatste verslag hebben geboekt; beklemtoont dat de kandidaat-lidstaten nog steeds heel wat moeten inhalen, ondanks de enorme economische groei die ze de voorbije jaren hebben gekend; benadrukt in dat verband dat economische hervormingen gepaard moeten gaan met maatregelen die de werkgelegenheid en de sociale insluiting bevorderen, in het kader van een duurzame ontwikkeling;
1. se félicite des progrès considérables accomplis par tous les pays candidats depuis le précédent rapport; souligne que bien que tous les pays candidats aient connu une croissance économique impressionnante au cours des années écoulées, il leur reste encore beaucoup de retard à rattraper; souligne, dans ce contexte, que les réformes économiques doivent aller de pair avec des mesures destinées à promouvoir l'emploi et l'intégration sociale, dans le cadre d'un développement durable;