Vertaling van "enorme geldbedragen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

terugrekening van geldbedragen
conversion inverse de sommes d'argent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze Fondsen beheren enorme geldbedragen.
Ces Fonds gèrent des sommes d'argent énormes.

Er zijn dus enorme geldbedragen beschikbaar maar de spaarders kiezen niet voor het risicokapitaal aangezien de inkomsten daaruit op fiscaal vlak gediscrimineerd worden vergeleken met de inkomsten uit staatsleningen.
D'énormes montants monétaires sont donc disponibles, mais les épargnants ne se tournent pas vers le capital à risques puisque celui-ci voit son revenu fiscalement discriminé par rapport aux revenus tirés d'emprunts étatiques.

Het is volledige gepast dat dit mechanisme intergouvernementeel is, gezien de enorme geldbedragen die ervoor worden uitgetrokken.
Il est tout à fait normal que ce mécanisme soit intergouvernemental, eu égard aux sommes d’argent énormes qui lui sont allouées.

De beleggingsfondsen pompen enorme geldbedragen in de speculatie van voedselprijzen, waarmee ze consumenten verplichten tot het betalen van prijzen die de productiekosten meerdere malen overstijgen.
Les fonds d’investissement retirent des sommes d’argent considérables de la spéculation sur les prix des denrées alimentaires, ce qui oblige les consommateurs à payer des prix représentant plusieurs fois les coûts de production.

Het is duidelijk dat de enorme geldbedragen die hieraan besteed worden, niet werken.
Il est évident que les sommes d’argent colossales affectées à ceci ne fonctionnent pas.

Er komen recordhoeveelheden heroïne binnen, evenals cocaïne; elke dag neemt het aantal aanvallen via internet toe; er wordt gehandeld in illegale immigranten, vrouwen en kinderen; er worden enorme geldbedragen witgewassen en we worden bestookt met gigantische hoeveelheden namaakartikelen, vervalsingen en vervalst geld.
Des quantités énormes d’héroïne et de cocaïne sont introduites sur notre territoire, les attaques sur l’internet ne cessent de croître et les immigrants clandestins, les femmes et les enfants sont les cibles de trafic.

Gebleken is dat het bij overbrengen van contant geld over de grenzen meestal gaat om geldwasserij of financiering van terroristische handelingen, en dat daarbij elk jaar enorme geldbedragen zijn gemoeid.
On sait que les mouvements transfrontaliers d'argent liquide supposent généralement blanchiment de capitaux ou financement d'opérations terroristes et que, chaque année, ils portent sur des sommes énormes.