Traduction de «enorme dynamische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Dynamisch RAM | Dynamisch RAM-geheugen
mémoire vive dynamique

dynamisch selecteren voor afhandeling | dynamisch verwerken | dynamische verwerking
répartition dynamique

engineerinput verwerken | feedback van dynamische systemen verwerken | theorie van engineeringcontrole | theorie van gedrag van dynamische systemen met invoer en hoe het gedrag wordt aangepast op basis van feedback
théorie du contrôle d'ingénierie

dynamisch model met diverse stochasten | dynamisch model met diverse stochastische variabelen
modèle dynamique aléatoire à plusieurs dimensions

dynamisch balanceren | dynamische balancering
équilibrage dynamique

dynamische karakteristiek genaamd traag
caractéristique dynamique dite à réponse lente

Dynamische test
test dynamique

Dynamische thermische isolatie
isolation thermique dynamique

dynamische karakteristiek
caractéristique dynamique

dynamische-relaxatietherapeut | specialiste caycediaanse sofrologie | sofroloog | specialist sofrologie
sophrologue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. erkent het belang van maatregelen tegen de klimaatverandering en tegen de potentiële bedreiging die ervan uitgaat voor de stabiliteit en de veiligheid, alsook het belang van klimaatdiplomatie in de aanloop naar de klimaatconferentie van Parijs; vraagt de Europese Dienst voor extern optreden (EDEO) het diplomatiek overleg over klimaatdoelstellingen te intensiveren teneinde steun te verwerven voor een alomvattende, ambitieuze, transparante, dynamische en juridisch bindende overeenkomst om de opwarming van de aarde tot 2°C te beperken; wijst, in overeenstemming met de klimaatverplichtingen en internationale verplichtingen en de beginselen van het UNFCCC, op het gewicht van de EU als belangrijke speler in de klimaatdiplomatie, en benadrukt dat zij met één stem moet spreken; vraagt in dit verband dat het overleg binnen Europa wordt geïntensiveerd teneinde met een gemeenschappelijk standpunt te komen, met name over de hoofdpunten van de onderhandelingen; vraagt de lidstaten hun standpunten ter zake te coördineren met die van de EU; onderstreept dat de EU en de lidstaten op het vlak van buitenlands beleid over enorme capaciteiten beschikken, op het vlak van klimaatdiplomatie leiderschap moeten tonen, en dit netwerk moeten benutten om overeenstemming te bereiken over de belangrijkste onderwerpen waarover in Parijs een akkoord moet worden gesloten, namelijk mitigatie, aanpassing, financiering, ontwikkeling en overdracht van technologie, transparantie van de maatregelen en de ondersteuning, en opbouw van capaciteit; vraagt de partijen die bij de milieuaspecten van EU-handelsbesprekingen, in het bijzonder de lopende onderhandelingen over het trans-Atlantisch partnerschap voor handel en investeringen (TTIP), betrokken zijn, rekening te houden met de conclusies van de klimaatconferentie van Parijs;
3. reconnaît l'importance de la lutte contre le changement climatique et de la menace qu'il peut représenter pour la stabilité et la sécurité, ainsi que de la diplomatie en matière de climat dans la perspective de la conférence de Paris sur le climat; invite le Service européen pour l'action extérieure (SEAE) à intensifier son action diplomatique en vue de la réalisation des objectifs en matière de climat afin de susciter l'adhésion à un accord détaillé, ambitieux, transparent, dynamique et juridiquement contraignant pour limiter le réchauffement climatique à 2°C; met l'accent, au regard des engagements contractés à l'échelle internationale en matière climat et des principes de la CCNUCC, sur l'importance de l'Union en tant qu'acteur majeur de la diplomatie du changement climatique, et souligne qu'il convient de parler d'une seule voix; préconise, dans ce contexte, de renforcer le dialogue intra-européen pour faire émerger une position commune, notamment sur les points clés des négociations; invite les États membres à coordonner leur position à cet égard avec celle de l'Union; souligne que l'Union et les États membres disposent de ressources considérables en matière de politique étrangère et doivent montrer la voie à suivre dans le domaine de la diplomatie climatique et mobiliser ce réseau afin de trouver un terrain d'entente sur les grands thèmes qui devront faire l'objet d'un accord à Paris, à savoir l'atténuation, l'adaptation, le financement, la mise au point et le transfert de technologies, la transparence des mesures et des aides, ainsi que le développement des capacités; invite les parties concernées par le volet environnemental des négociations commerciales menées par l'Union, notamment celles en cours sur le partenariat transatlantique de commerce et d'investissement (PTCI), à prendre en considération les conclusions de la conférence de Paris sur le climat;

Het systeem van dynamische reserves van de Spaanse Bank heeft bijvoorbeeld het ontstaan van een enorme vastgoedzeepbel in Spanje niet kunnen voorkomen: de gezamenlijke schuld van vastgoedhandelaren bij Spaanse banken is gelijk aan 30% van het Spaanse BBP (325 000 miljoen €).
Par exemple, le système des "provisions dynamiques" de la banque centrale espagnole n'a nullement empêché la formation d'une gigantesque bulle immobilière en Espagne: le montant des dettes cumulées des promoteurs immobiliers envers les banques espagnoles représente 30 % du PIB du pays en 2009 (325 milliards d'euros).

De huidige interne markt, een enorme, dynamische en open markt, is het resultaat van al dit soort moeilijke hervormingen, van alle moeilijke beslissingen die we hebben moeten nemen.
Le marché unique d’aujourd’hui – ce marché vaste, dynamique, ouvert – est le produit de touts ces réformes difficiles, de toutes ces décisions difficiles que nous avons prises.

A. overwegende dat de interne markt een enorme, in Europees verband ongekende vooruitgang betekent, die de consumenten een grotere keuze en lagere prijzen biedt, een competitieve en dynamische omgeving schept voor het bedrijfsleven en de uitwisseling van ideeën en ervaringen tussen de Europese culturen mogelijk maakt,
A. considérant que le marché unique est un acquis majeur sans précédent dans le contexte européen, dès lors qu'il offre aux consommateurs un plus large choix et des prix plus bas, crée un environnement industriel et commercial compétitif et dynamique, et permet les échanges d'idées et d'expériences entre cultures européennes,

Dynamische en concurrerende effectenmarkten, die door een efficiënte handel en afwikkeling worden gekenmerkt, kunnen een enorme aantrekkingskracht uitoefenen op internationale kapitaalstromen.
Des marchés de valeurs mobilières réactifs et compétitifs, offrant des infrastructures de négociation et de règlement efficaces, peuvent être un atout décisif pour attirer les flux de capitaux internationaux.

Dynamische en concurrerende effectenmarkten, die door een efficiënte handel en afwikkeling worden gekenmerkt, kunnen een enorme aantrekkingskracht uitoefenen op internationale kapitaalstromen;
Des marchés de valeurs mobilières réactifs et compétitifs, offrant des infrastructures de négociation et de règlement efficaces, peuvent être un atout décisif pour attirer les flux de capitaux internationaux;

De Raad benadrukt dat voortvarender moet worden opgetreden bij de opheffing van bestaande wettelijke en bestuursrechtelijke belemmeringen voor het creëren van een dynamisch ondernemingsklimaat dat Europa in staat stelt zijn enorme potentieel in de sector nieuwe technologieën ten volle te benutten.
Il souligne la nécessité d'accélérer l'adoption de mesures visant à supprimer les obstacles juridiques et administratifs à la création d'un environnement commercial dynamique qui permette à l'Europe d'exploiter pleinement ses grandes possibilités dans le secteur des nouvelles technologies.

In het licht van onze handelstradities en het ontbreken van een Belgisch koloniaal verleden in de regio, vormt Azië een enorme dynamische afzetmarkt voor onze ondernemingen.
Etant donné nos traditions commerciales et l'absence de passé colonial belge dans la région, l'Asie représente un grand marché dynamique pour nos entreprises.

We hebben een enorme schat aan talent in de Europese architectuur, die een prachtig voorbeeld is van onze dynamische culturele en creatieve sectoren.
L'architecture européenne possède une formidable manne de talents, qui en font un brillant exemple du dynamisme de nos secteurs culturels et créatifs.