Traduction de «enkele ziekenhuizen beschikbaar » (Néerlandais → Français) :

Aangezien sommige gezondheidszorgdiensten enkel beschikbaar zijn in openbare ziekenhuizen, is een verzekering in specifieke omstandigheden geen voordeel.
Vu que certains soins ne sont disponibles que dans les hôpitaux publics, le fait de posséder une assurance privée ne procure pas toujours un avantage.

Met ingang van 2009 wordt PEP, dat voorheen al in enkele ziekenhuizen beschikbaar was, terugbetaald door de ziekteverzekering.
Dès 2009, la PEP, qui était déjà disponible dans quelques hôpitaux, est remboursée par l'assurance-maladie.

De MKG (minimale klinische gegevens), waarnaar het geacht lid verwijst, en de MVG (minimale verpleegkundige gegevens) worden enkel in de algemene ziekenhuizen opgevraagd zodat tot nu toe enkel gegevens beschikbaar zijn over patiënten opgenomen in de psychiatrische afdelingen van de algemene ziekenhuizen.
Les données RCM (Résumé Clinique Minimum), auxquelles l'honorable membre fait référence), et les données RIM (Résumé Infirmier Minimum) ne sont demandées que dans les hôpitaux généraux de sorte que jusqu'à présent on dispose uniquement de données concernant les patients admis dans les sections psychiatriques des hôpitaux généraux.

Volgende gezondheidsindicatoren worden hiervoor bestudeerd: - de oorzaak specifieke sterfte (deze gegevens van 1994 zijn pas sinds enkele maanden beschikbaar); - het dagelijks aantal opnamen, geregistreerd in een aantal ziekenhuizen (gegevens van de minimaal klinische gegevens), alsook van de dienst spoedgevallen van twee universitaire ziekenhuizen uit het land.
Les indicateurs de santé publique pris en compte dans cette étude comprennent: - la mortalité par causes spécifiques (ces données pour l'année 1994 ne sont disponibles que depuis quelques mois); - le nombre journalier d'admissions enregistrées dans un échantillon d'hôpitaux (données du résumé clinique minimum), ainsi que dans le service des urgences de deux hôpitaux universitaires du pays.