Vertaling van "enkele wetgevende maatregel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de Lid-Staten nemen geen enkele maatregel
les Etats membres n'édictent aucune mesure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit recht mag door geen enkele wetgevende maatregel worden uitgesloten of beperkt.
Il ne devrait pas être exclu ou limité par des mesures législatives.

Indien er geen enkele wetgevende maatregel wordt genomen, zullen die vijf leden bijgevolg moeten worden aangewezen terwijl men niet weet door wie of hoe dat moet worden gedaan.
Par conséquent, si aucune mesure législative n'est adoptée, ces cinq membres devront être désignés sans que l'on ne sache ni par qui ni comment.

Ze moet het debat over het MVO in de EU in goede banen leiden en heeft geen enkele juridische implicatie, aangezien het niet om een wetgevende maatregel gaat. Er is bovendien in geen enkele concrete maatregel voorzien om de rechtstreekse verantwoordelijkheid van de moederbedrijven (met name inzake due diligence) te verhogen en de toegang van slachtoffers tot justitie is niet in het voorgestelde actieplan opgenomen (22) .
En outre, aucune mesure concrète n'est prévue pour améliorer la responsabilité directe des sociétés mères (notamment en matière de diligence raisonnable) et l'accès à la justice des victimes n'est pas inscrit dans le plan d'action proposé (22) .

Dat is nu gelukkig aanvaard als onderdeel van de overeenkomst, wat betekent dat geen enkele uitvoeringsmaatregel voor een quasi-wetgevende maatregel die uit deze wetgeving voortvloeit, kan worden aangenomen als het Parlement het daar niet mee eens is.
Cette disposition est maintenant acceptée, heureusement, dans le cadre de l’accord, ce qui signifie qu’aucune mesure d’application de dispositions quasi-législatives découlant de cette législation ne peut entrer en vigueur si le Parlement la rejette.

3. betreurt het dat de Europese Unie op communautair niveau geen enkele wetgevende maatregel heeft genomen waarin rekening wordt gehouden met de specifieke situatie van grensoverschrijdende slachtoffers en hun recht op schadeloosstelling, wanneer zij in een andere lidstaat dan de lidstaat van hun vaste verblijf slachtoffer worden van een misdrijf;
3. constate que l'Union européenne n'a adopté aucun type de mesure législative de portée communautaire qui tienne compte des situations spécifiques des victimes transfrontalières en ce qui concerne leur droit à une indemnisation lorsqu'elles ont été l'objet d'un délit sur le territoire d'un État membre différent de celui où elles résident de manière permanente;

In antwoord op de eerste bemerking van de Raad van State dient opgemerkt dat de maatregel opgelegd door artikel 3bis van de gecoördineerde wetten op de Raad van State te weten de mededeling van onderhvig besluit aan de Voorzitters van de Wetgevende Kamers staat zijn ondertekening door Uwe Majesteit niet in de weg in de mate dat zij enkel een voorwaarde voor publicatie uitmaakt.
En réponse à la première remarque du Conseil d'Etat, il y a lieu de relever que la démarche imposée par l'article 3bis des lois coordonnées sur le Conseil d'Etat, à savoir la communication du présent arrêté aux Présidents des Chambres législatives ne saurait empêcher sa signature par Votre Majesté, en ce qu'elle ne constitue un préalable qu'à sa publication.

Er werd dus geen enkele wetgevende maatregel genomen voor de schadeloosstelling van immateriële verliezen voortkomend uit de uitoefening van beroepswerkzaamheden (oninbare vorderingen).
Il n'y a dès lors aucune mesure législative qui ait été prise pour l'indemnisation des pertes professionnelles incorporelles (créances irrécupérables).

2. In de praktijk zullen de representatieve beroepsorganisaties van de sector van het goederenvervoer over de weg reeds vóór de voorlegging van het wetsontwerp aan de Ministerraad en aan de Raad van State worden geraadpleegd over het voorontwerp van koninklijk besluit. 3. Op dit ogenblik wordt geen enkele andere wetgevende of reglementaire maatregel overwogen die specifiek de sector van het goederenvervoer over de weg betreft.
2. Dans la pratique, les organisations professionnelles représentatives du secteur des transports routiers de marchandises seront consultées sur l'avant-projet d'arrêté royal avant même que le projet de loi ne soit soumis au Conseil des ministres et au Conseil d'Etat. 3. Aucune autre mesure législative ou réglementaire concernant spécifiquement le secteur du transport routier de marchandises n'est envisagée actuellement.