Vertaling van "enkele waarde toekennen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overwaarderen | te hoge waarde toekennen aan
surévaluer

een waarde aan een variabele toekennen
affecter une variable

een waarde aan een array-variabele toekennen
affecter un élément de variable-tableau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

» Hij wenst in dit verband toch te preciseren dat dit geen discussie is waarbij de enen een absolute en onaantastbare beschermingswaardigheid van het embryo zouden voorstaan en de anderen dit embryo geen enkele waarde toekennen.
» Il aimerait toutefois préciser qu'il ne s'agit pas d'une discussion dans laquelle certains seraient en faveur d'une protection absolue et incontestable de l'embryon tandis que d'autres n'accorderaient aucune valeur à ce même embryon.

Het probleem verdient evenwel grondig bestudeerd te worden en niet enkel een oplossing te krijgen in een concreet geval waaraan men daarna een juridische waarde moet toekennen.
Mais le problème mérite un examen approfondi et pas seulement une solution dans un cas concret, à laquelle il faut ensuite accorder une valeur jurisprudentielle.

Overwegende dat de Rijksdienst voor Pensioenen, in een streven naar vereenvoudiging en rationalisering van de reglementering, met ingang van 1 januari 2001, dit wil zeggen vanaf het ogenblik dat de Rijksdienst de taken van alle verzekeringsinstellingen, bevoegd voor het toekennen van ouderdoms- en weduwerenten, zal hebben overgenomen, nog enkel de gekapitaliseerde waarde van de renten zal uitbetalen;
Considérant que l'Office national des pensions, en vue de simplifier et de rationaliser la réglementation, ne payera plus que la valeur capitalisée des rentes à partir du 1 janvier 2001, c'est-à-dire à partir du moment où l'Office aura repris les tâches de tous les organismes d'assurance compétents en matière d'octroi des rentes de vieillesse et de veuve;

Er dient opgemerkt dat die afgeknakte bomen, waaraan onze diensten geen enkele waarde toekennen, niettemin ten gelde kunnen worden gemaakt in de papiersector, in de produktie van panelen of als brandhout; - Er wordt een " bonus-malus " -coëfficiënt toegepast, die essentieel rekening houdt met de toestand van het goed en, desgevallend, met de door de deskundige vastgestelde gebreken, onvolmaaktheden of verrotting; dat zowel voor de waarde voor de teistering als bij de recuperatie.
Il est à noter que ces bois cassés, auxquels nos services attribuent une valeur nulle, sont néanmoins valorisables en papeterie, en fabrication de panneaux ou en tant que bois de chauffage; - Un coefficient " bonus-malus " est appliqué, qui prend en compte essentiellement la situation du bien et, le cas échéant, les vices, défauts ou pourriture constatés sur les bois par l'expert; ceci aussi bien en valeur avant sinistre qu'en récupération.