Vertaling van "enkele verhoging krijgen " (Nederlands → Frans) :

Zonder de truc van artikel 188 van het koninklijk besluit van 4 augustus 2004 betreffende de loopbaan van niveau A van het rijkspersoneel, dat voorziet in een minimumverhoging van 1 092,43 euro, zouden de ambtenaren ingeschaald in B2 of in B3 bovendien geen enkele verhoging krijgen bij de overgang naar 10A.
De plus, sans l'artifice de l'article 188 de l'arrêté royal du 4 août 2004 relatif à la carrière du niveau A des agents de l'État qui prévoit une augmentation minimale de 1 092,43 euros, les agents classés en B2 ou en B3 n'auraient aucune augmentation lors d'une accession en 10A.

Wanneer deze pensioenen ingevolge het gelijktijdig genot met één of meerdere pensioenen ingegaan vóór 1 januari 1993 enkel op 1 januari 2003 een verhoging van 1 % hebben gekregen, worden ze op 1 september 2005 met 1 % verhoogd zodat ze in totaal de herwaardering van 2 % krijgen.
Si ces pensions, par suite du bénéfice simultané avec une ou plusieurs pensions ayant pris cours avant le 1 janvier 1993, n'ont reçu, au 1 janvier 2003, qu'une augmentation d'1 %, elles seront augmentées d'1 % au 1 septembre 2005 de façon à recevoir au total la revalorisation de 2 %.

Wanneer deze pensioenen ingevolge het gelijktijdig genot met één of meerdere pensioenen ingegaan vóór 1 januari 1993 enkel op 1 januari 2003 een verhoging van 1 % hebben gekregen, worden ze op 1 september 2006 met 1 % verhoogd zodat ze in totaal de herwaardering van 2 % krijgen.
Si ces pensions, par suite du bénéfice simultané avec une ou plusieurs pensions ayant pris cours avant le 1 janvier 1993, n'ont reçu, au 1 janvier 2003, qu'une augmentation d'1 %, elles seront augmentées d'1 % au 1 septembre 2006 de façon à recevoir au total la revalorisation de 2 %.