Vertaling van "enkele veiligheidsanalyse " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Veiligheidsanalyse
analyse de sûreté | étude de sûreté

Probabilistic safety assessment | PSA | Veiligheidsanalyse op basis van waarschijnlijksheidsberekening
étude probabiliste de la sûreté | EPS

veiligheidsanalyse | veiligheidsonderzoek
audit de sécurité

veiligheidsanalyse | veiligheidsborgingsanalyse | veiligheidsborgingsdossier | veiligheidsborgingsstudie | veiligheidsdossier | veiligheidsstudie
argumentaire de sûreté | dossier de sécurité

veiligheidsanalyse
analyse de sécurité | analyse de sûreté

enkel document [ EAD | enkel administratief document ]
document unique [ DAU | document administratif unique | document douanier unique ]

bloedverwant enkel van moederszijde
parent utérin

enkel
uniquement

bedrijfstoeslagregeling [ BTR (bedrijfstoeslagregeling) | REAB | regeling inzake een enkele areaalbetaling ]
régime de paiement unique [ paiement unique | régime de paiement unique à la surface | régime de paiement unique par exploitation | RPU | RPUS ]

gezinsuitkering [ gezinstoelage | huisvestingstoelage | kinderbijslag | kostwinnerstoelage | toelage bij een enkel loon | toelage voor eenoudergezin ]
prestation familiale [ allocation de chef de famille | allocation de foyer | allocation de parent isolé | allocation de salaire unique | allocation logement | allocations familiales ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tot nu toe werd er geen enkele veiligheidsanalyse voor advies aan het FANC voorgelegd waarin werd aangetoond dat de formaties van weinig verharde klei in hun geologische context voldoende insluiting en isolatie kunnen garanderen.
À ce jour, aucune analyse de sûreté n'a été présentée pour avis à l'AFCN démontrant que les formations d'argile peu indurées dans leur contexte géologique présentent des performances de confinement et d'isolation suffisantes.

(4 bis) De veiligheidsanalyse bevat informatie die niet enkel betrekking heeft op de vestiging, maar ook op alle onderwerpen die hiermee verband houden, zoals de overdracht van radioactief afval of verrijkte splijtstof aan of vanuit de vestiging.
4 bis. L'argumentaire de sûreté comporte non seulement des informations sur le site mais aussi sur l'ensemble des aspects connexes, tels que l'acheminement des déchets radioactifs ou l'élimination de combustible usé en direction ou en provenance du site.

In het kader van het nationale programma voor Tsjechoslowakije werden enkele studies verricht voor de centrales bij Dukovany en Bohunice (VVER 213 en 230), namelijk onderzoek naar instrumentatie en besturing en probabilistische veiligheidsanalyse.
Dans le cadre du premier, certaines études ont été réalisées concernant notamment les installations de mesure et de contrôle et l'analyse probabiliste de la sûreté, à l'usage des centrales de Dukovany et Bohunice (VVER 213 et 230) .

De voorlopige conclusies zijn: - een continue stralingsbescherming van het afval kan worden gegarandeerd, waardoor de operationele veiligheid sterk toeneemt; - door een toegenomen vertrouwen in de corrosie-aspecten kan de insluiting in het bergingssysteem van het afval van categorie C gegarandeerd worden; - de klei ondergaat enkel beperkte verstoringen en er is een verhoogd vertrouwen in de retentiecapaciteiten van de klei; - de methodologie van de veiligheidsanalyses werd verder verfijnd.
Les conclusions provisoires sont: - une protection radiologique en continu des déchets peut être garantie, ce qui augmente considérablement la sûreté opérationnelle; - par une confiance accrue dans les aspects de corrosion, le confinement dans le système d'évacuation des déchets de catégorie C peut être garantie; - l'argile subit quelques perturbations limitées et il y a une plus grande confiance dans les capacités de rétention de l'argile; - la méthodologie des analyses de sûreté a été encore affinée.