Vertaling van "enkele uitzonderingen hierop " (Nederlands → Frans) :

Er zijn enkele uitzonderingen hierop om toe te laten dat actors toch kunnen meewerken binnen het multidisciplinair gebeuren (zie `Gespreksgroep bij multidisciplinaire interventies').
Il existe quelques exceptions pour permettre aux acteurs de coopérer au sein d'évènements multidisciplinaires (voir "Groupe de communication pour intervention multidisciplinaire").

Er wordt slechts een korte beschrijving gegeven, maar de resultaten ervan worden niet gepresenteerd. Voorts ontbreken -op enkele uitzonderingen na- de kwalitatieve aspecten volledig, hoewel de tekst voldoende mogelijkheden biedt om hierop in te gaan (zie specifieke vakken voor specifieke onderwerpen/gebieden zoals steden, maritieme en ultraperifere regio's).
De plus, hormis quelques exceptions, les aspects qualitatifs sont complètement absents, alors que le texte offre suffisamment de possibilités de les prendre en considération (voir certains encadrés sur des sujets/domaines particuliers comme les villes ou les régions maritimes et ultrapériphériques).

Gelet hierop heeft de Europese Unie VN-Resolutie 44/225 inzake de instelling van een moratorium op het gebruik van drijfnetten opgenomen in het communautaire acquis (Verordening nr. 354/1992), behoudens enkele regionale uitzonderingen op communautair niveau.
Dans ce contexte, l’UE a adopté la résolution 44/225 des Nations unies en intégrant dans l’acquis communautaire un moratoire sur l’utilisation de filets dérivants (règlement n° 354/1992), malgré quelques dérogations régionales au niveau communautaire.

Er zijn hierop evenwel enkele uitzonderingen mogelijk.
Quelques exceptions sont toutefois prévues.

Hierop kunnen enkel uitzonderingen worden toegestaan naar gelang van de doelgroep en met toestemming van Kind en Gezin.
Des exceptions sont possibles en fonction du groupe cible et moyennant l'autorisation de « Kind en Gezin ».

Uitzonderingen hierop zijn enkel mogelijk binnen de grenzen van de artikelen 11, lid 2 en 13 van de richtlijn.
Les seules exceptions autorisées doivent être conformes à l'article 11, paragraphe 2 , et à l'article 13 de la directive.

[20] In de praktijk zijn hierop enkele uitzonderingen (bijvoorbeeld.TO,.NU).
[20] En pratique, il existe quelques exceptions à ce principe (par ex..TO,.NU).

[20] In de praktijk zijn hierop enkele uitzonderingen (bijvoorbeeld .TO, .NU).
[20] En pratique, il existe quelques exceptions à ce principe (par ex. .TO, .NU).

Hierop werden in onderhavig besluit reeds enkele uitzonderingen geformuleerd.
A cet égard, plusieurs exceptions ont déjà été prévues dans le présent arrêté.

(68) Overwegende dat, om ervoor te zorgen dat de beperkingen in hoeveelheid in acht worden genomen, een betrouwbaar en effectief toezichtsysteem dient te worden ingesteld; dat hiertoe de toekenning van restituties aan een uitvoercertificaat dient te worden gekoppeld; dat restitituties dienen te worden toegekend tot maximaal de hoeveelheden waarvoor dit in het raam van de beperkingen mogelijk is, afhankelijk van de specifieke situatie voor elk betrokken product; dat hierop uitsluitend uitzonderingen voor voedselhulp kunnen worden gemaakt, waarvoor geen enkele beperking geldt; dat het toezicht op de hoeveelheden die gedurende de in de WTO-Overeenkomst inzake de landbouw bedoelde verkoopseizoenen met restitutie worden uitgevoerd, aan de hand van de voor elk verkoopseizoen afgegeven uitvoercertificaten dient te worden uitgeoefend;
(68) la surveillance des contraintes de quantités requiert l'instauration d'un système de suivi fiable et efficace; à cet effet, il convient de soumettre l'octroi de toute restitution à l'exigence d'un certificat d'exportation; l'octroi des restitutions dans les limites disponibles doit être effectué en fonction de la situation particulière de chacun des produits concernés; des dérogations à cette discipline ne peuvent être admises que pour les actions d'aide alimentaire, celles-ci étant exemptes de toute limitation; le suivi des quantités exportées à l'aide de restitutions pendant les campagnes visées par l'accord OMC sur l'agriculture doit être assuré sur la base des certificats d'exportation délivrés au titre de chaque campagne;