Traduction de «enkele uitzondering toegestaan » (Néerlandais → Français) :

Tot nog toe heeft de minister geen enkele uitzondering toegestaan.
Jusqu'à présent, aucune exception n'a été permise par la ministre.

Grotere flexibiliteit wordt toegestaan met betrekking tot de enkele EU-conformiteitsverklaring, die overeenkomstig de bepaling van artikel 5 wordt vervangen door een uitzondering op de regel in geval van specifieke problemen door het complexe karakter of de reikwijdte ervan.
Une plus grande souplesse est donc autorisée pour le document unique de l'Union, dont le principe découle de l'article 5 de la décision, mais qui s'accompagne d'une dérogation lorsque sa complexité ou son champ d'application peut poser problème.

Maatregelen en ingrepen die gericht zijn op broedkolonies, zijn tot nu toe slechts in enkele lidstaten toegestaan, en dan ook nog slechts in enkele specifieke gevallen – met uitzondering van Denemarken.
Jusqu'ici, seuls quelques États membres ont autorisé les mesures et interventions dans les colonies de nidification, et encore: dans quelques cas isolés – à l'exception du Danemark.

Het uitgangspunt is dat ons Parlement geen enkele bijeenkomst van zijn leden organiseert wanneer er een plenaire vergadering aan de gang is. De zeldzame uitzonderingen worden genoemd in artikel 3 en in geval van cruciale zittingen, zoals stemmingen, is geen enkele uitzondering toegestaan.
Le principe de base est que notre Parlement n’organise aucune réunion de ses membres au moment des plénières, les rares exceptions étant mentionnées à l’article 3 et aucune exception n’étant tolérée pour les séances cruciales que sont nos séances de vote.

Op de regels inzake de vergoeding van de gemeenten zal geen enkele uitzondering kunnen worden toegestaan.
Il ne sera accordé aucune exception aux règles en matière d'indemnisation des communes.

Op de regels inzake de vergoeding van de gemeenten zal geen enkele uitzondering kunnen toegestaan worden.
Il ne pourra être fait exception aux règles relatives à la rétribution des communes du chef de la délivrance de ces listes.

3. Met uitzondering van het voorbehoud bedoeld in het eerste lid van dit artikel, is geen enkel voorbehoud ten aanzien van deze Overeenkomst toegestaan.
3 . A l'exception des réserves prévues au présent article paragraphe 1 , aucune réserve à la présente convention ne sera admise .

3. Met uitzondering van het in lid 1 bedoelde voorbehoud, is geen enkel voorbehoud ten aanzien van deze Overeenkomst toegestaan.
3. A l'exception des réserves prévues au paragraphe 1 du présent article, aucune réserve à la présente Convention ne sera admise.

In tegenstelling tot wat het voornoemde akkoord bepaalde, wordt geen enkele uitzondering toegestaan, opdat de tekst aan duidelijkheid niets te wensen zou overlaten.
Contrairement à l'accord précité, aucune exception n'est prévue, afin d'assurer la clarté du texte.