Traduction de «enkele tekst ontstaat » (Néerlandais → Français) :

Codificatie is slechts zinvol indien hieruit één enkele tekst ontstaat, waarvan de interpretatie wordt opgedragen aan één enkel orgaan.
Une codification n'a de sens que si elle donne lieu à un seul texte dont l'interprétation est confiée à un seul organe.

De goedkeuring van bovenbedoelde teksten, die ratione personae enkel toepasbaar zijn op bepaalde instellingen van openbaar nut, is een typisch voorbeeld voor verwijzende regelgeving. Wanneer op die wijze te werk wordt gegaan, ontstaat de facto een op zich staande tekst (6).
L'adoption des textes précités dont le champ d'application ratione personae ne concerne que certains organismes d'intérêt public, constitue une illustration du procédé de la réglementation par référence, dont l'usage a eu pour effet de susciter de facto l'apparition d'un nouveau texte autonome (6).