Traduction de «enkele taalkundige verbeteringen » (Néerlandais → Français) :

De intentie van de wetgever bestaat erin de oorspronkelijke definitie van de VZW te behouden, behoudens enkele taalkundige verbeteringen in de Nederlandse versie (artikel 4 van het wetsontwerp).
L'intention du législateur est de maintenir la définition initiale de l'ASBL, si ce n'est une amélioration linguistique de sa version néerlandaise (article 4 du projet de loi).

­ In artikel 4 werden enkele taalkundige verbeteringen aangebracht.
­ À l'article 4, plusieurs corrections linguistiques ont été apportées.

Deze wijzigingen betreffen het rechtzetten van foutieve verwijzingen (verwijzingen naar foute artikelen in het Wetboek van vennootschappen ­ de artikelen 194, 196, 203 en 205 van het wetsontwerp) en het aanbrengen van enkele technische en taalkundige verbeteringen.
Ces modifications consistent à rectifier des références fautives (références à des articles erronés du Code des sociétés ­ les articles 194, 196, 203 et 205 du projet de loi) et à apporter quelques corrections techniques et linguistiques.