Vertaling van "enkele succesvolle infosessies plaatsgevonden " (Nederlands → Frans) :

Er hebben al enkele succesvolle infosessies plaatsgevonden, en er zullen er in het najaar nog enkele worden georganiseerd bij onder andere de ULB en de UMons.
Nous en avons déjà tenu quelques-unes, qui ont connu un franc succès, et nous en prévoyons quelques autres à l'automne, notamment à l'ULB et à l'UMons.

Hoewel er binnen de EU enkele succesvolle grensoverschrijdende fusies hebben plaatsgevonden, vindt Europese samenwerking meestal plaats in de vorm van gezamenlijke programma's of projecten die weinig invloed hebben op het verbeteren van het concurrentievermogen.
Exception faite de quelques fusions transnationales couronnées de succès dans l’Union, la plupart des efforts européens de coopération ont généralement pris la forme d’entreprises ou de programmes conjoints, sans grande influence sur la compétitivité.

Dat geldt echter ook voor de gebeurtenissen die enkele dagen geleden hebben plaatsgevonden met de sluiting van de zeer succesvolle Olympische Spelen van Athene.
Les événements qui se sont déroulés il y a quelques jours lorsque le rideau est tombé sur les Jeux olympiques d’Athènes sont importants également. Il s’agit d’événements couronnés d’un grand succès.

In 2013 hebben 12 incidenten plaatsgevonden en geen enkele kaping was succesvol. b) Een duurzame oplossing in de strijd tegen piraterij is afhankelijk van een allesomvattende aanpak met civiele en militaire middelen.
En 2013, 12 incidents ont été répertoriés et aucune prise d'otage n'a réussi) b) Une solution durable dans la lutte contre la piraterie dépend d'une approche globale avec des moyens civils et militaires.