Vertaling van "enkele subsidie verschuldigd " (Nederlands → Frans) :

Als het jaarlijkse gemiddelde van het aantal personen dat overgaat naar werk in loondienst hoger ligt dan 25% van het totale aantal gunstige uitstromen, is er geen enkele subsidie verschuldigd voor die uitstromen naar loondienst die hoger liggen dan 25%.
Si la moyenne annuelle du nombre de retours au salariat dépasse 25% du nombre total de transitions favorables, aucune subvention n'est due pour les retours au salariat dépassant ces 25%.

Bij een erkenningsschorsing is er geen enkele subsidie verschuldigd binnen de geldigheidsduur van de schorsingsbeslissing.
En cas de suspension d'agrément, aucune subvention n'est due endéans la durée de validité de la décision de suspension.

Mevrouw Talhaoui repliceert dat de Staat in die omstandigheden aan geen enkele eredienst nog subsidies verschuldigd is.
Mme Talhaoui réplique que dans ces conditions, l'État ne doit plus verser aucune subvention à aucun culte.

Onverminderd andere bepalingen die in de beslissing voor intrekking zijn opgenomen, is geen enkele subsidie nog verschuldigd vanaf de beslissing van intrekking.
Sans préjudice d'autres dispositions prises dans la décision de retrait, plus aucune subvention n'est due à partir de la décision de retrait.

Als een dossier betrekking heeft op het grondgebied van verschillende gemeenten, is de subsidie enkel verschuldigd aan de gemeente die de vergadering van de overlegcommissie organiseert.
Dans le cas où un dossier concerne le territoire de plusieurs communes, la subvention est uniquement due à la commune qui organise la réunion de la commission de concertation.

Vanaf het vijfde jaar van de erkenning als invoegbedrijf is in alle gevallen de subsidie enkel verschuldigd voor de nog resterende subsidieperiode.
A partir de la cinquième année d'agrément comme entreprise d'insertion, la subvention n'est due dans tous les cas que pour la période subventionnelle restant à courir.

De subsidie is niet verschuldigd voor de maanden waarvoor de onderneming geen enkel loon heeft gestort.
La subvention n'est pas due pour les mois pour lesquels l'entreprise n'a verse aucune rémunération.

Art. 6. De verschuldigde retributies kunnen op geen enkel ogenblik en om geen enkele reden onderwerp uitmaken van een terugbetaling, een subsidie of een korting.
Art. 6. Les rétributions dues ne peuvent à aucun moment et pour aucun motif faire l'objet d'un remboursement, d'un subside ou d'une remise.

Omwille van de subsidiëring en omwille van het niet verschuldigd zijn van BTW hebben privé-wasserijen geen enkele kans meer om contracten af te sluiten met die ziekenhuizen.
Compte tenu du subventionnement et de la dispense de TVA, les blanchisseries privées n'ont plus aucun espoir de pouvoir conclure des contrats avec les hôpitaux en question.