Vertaling van "enkele sanctie voorzien " (Nederlands → Frans) :

Op het niet-naleven van de vormvoorschriften met betrekking tot de wilsverklaring, zoals bepaald in het voorgestelde artikel 4, § 1, wordt geen enkele sanctie voorzien.
Le non-respect des prescriptions formelles relatives à la déclaration de volonté, telles que définies à l'article 4, § 1, proposé, n'est passible d'aucune sanction.

In die omstandigheden zou in de wet in geen enkele sanctie voorzien zijn.
Aucune sanction ne serait prévue par la loi dans ces cas de figures.

Bovendien is geen enkele sanctie voorzien, afgezien van de verplichting een actieplan voor te leggen ter verbetering van de dienstverlening (artikel 62).
En outre, aucune sanction n'a été prévue, hormis celle qui oblige à présenter un plan d'action d'amélioration de la qualité du service (article 62).

Er was echter in geen enkele sanctie voorzien voor de bestuurder die de bepaling uit het betreffende koninklijk besluit niet naleeft en zijn rijbewijs niet tijdig inlevert.
Aucune sanction n'était cependant prévue pour le conducteur qui ne respecte pas la disposition de l'arrêté royal visé et ne restitue pas son permis de conduire dans les délais.

In de tekst zelf van deze bepaling wordt evenwel in geen enkele concrete sanctie voorzien.
Or, le texte même de cette disposition ne met en place concrètement aucune sanction.

Ingevolge de administratieve beslissing btw nr. E.T.127.190 van 26 november 2014 is voorzien in een implementatieperiode voorzien die afloopt op 1 januari 2016, en gedurende dewelke geen enkele sanctie zal toegepast worden om aan de horeca-exploitant de mogelijkheid te geven zich verder aan te passen aan het nieuwe systeem.
Suite à la décision administrative tva n° E.T.127.190 du 26 novembre 2014, une période d'implantation, qui prendra fin le 1er janvier 2016, pendant laquelle aucune sanction ne sera appliquée pour permettre à l'exploitant horeca de poursuivre son adaptation au nouveau système.

Bij niet naleving van deze verplichting is enkel als sanctie een gewone boete voorzien (overtreding 1e graad).
En cas de non-respect de cette obligation, une sanction sous forme d'amende est prévue (infraction 1er degré).

Evenzeer mogen, om te voorkomen dat de door deze verordening voorziene sancties onder het corrigerende deel van het SGP met terugwerkende kracht worden toegepast, die sancties enkel worden toegepast in verband met de desbetreffende aanbevelingen en besluiten om een buitensporig overheidstekort te corrigeren, die na de inwerkingtreding van deze verordening door de Raad worden vastgesteld.
De la même façon, afin d’éviter l’application rétroactive des sanctions prévues au titre du volet correctif du PSC par le présent règlement, celles-ci ne devraient s’appliquer qu’en ce qui concerne les recommandations et les décisions pertinentes adoptées par le Conseil après l’entrée en vigueur du présent règlement en vue de corriger un déficit public excessif.

Er is blijkbaar in geen enkele sanctie voorzien.
Aucune sanction ne semble prévue.