Traduction de «enkele rationele reden » (Néerlandais → Français) :

Daarvoor bestaat geen enkele rationele reden en dit is evenmin het geval voor de beperking van het assortiment.
Aucune raison ne justifierait pareille obligation et aucune limitation de l'assortiment ne serait défendable.

Volkomen fout is ook wat Catherine Guy-Quint, de dame die dit amendement heeft ingediend, in de commissievergadering heeft gezegd, ik citeer: “Ik heb tot nu toe geen enkele rationele reden voor die bezuinigingen gehoord.
Pour preuve, permettez-moi de citer Mme Guy-Quint, qui a déposé l’amendement, et qui a dit: «Je n’ai à ce jour jamais entendu la moindre justification rationnelle pour ces réductions.

Daar is geen enkele rationele reden voor.
Il n’existe aucune raison rationnelle à cela.

Er is geen enkele economische, noch rationele reden om de ‘voorbehouden sector’ te weren uit de mogelijke financieringswijzen, tenzij men de universele postdienst op losse schroeven wil zetten.
Il n’y a aucune raison économique ni rationnelle à écarter le «domaine réservé» des modes de financement possibles, sauf à remettre en cause le service universel postal.