Traduction de «enkele potentiële verkrijger » (Néerlandais → Français) :

bij de verkoop wordt geen enkele potentiële verkrijger ongerechtvaardigd bevoordeeld;
elle ne confère d’avantage indu à aucun acquéreur potentiel;

bij de verkoop wordt geen enkele potentiële verkrijger ongerechtvaardigd bevoordeeld;
elle ne confère d'avantage indu à aucun acquéreur potentiel;

Enkele verduidelijkingen en verfijningen acht hij niettemin op hun plaats, met name waar het gaat om het criterium "reputatie van de verkrijger": hier zou in aanmerking moeten worden genomen of een potentiële verkrijger een in de EU toegelaten en gereguleerde entiteit is of niet.
Il estime cependant que des clarifications et des précisions doivent être apportées, notamment en ce qui concerne la "réputation de l'acquéreur", car cette dernière doit être appréciée au regard du fait qu'un acquéreur potentiel est ou n'est pas une entité agréée et réglementée dans l'UE.