Traduction de «enkele ooggetuigen bij de steniging probeerden het leven » (Néerlandais → Français) :

E. overwegende dat binnen het stadion leden van de militie het vuur openden toen enkele ooggetuigen bij de steniging probeerden het leven van Aisha Ibrahim Duhulow te redden en dat een omstander, een jongetje, daarbij dodelijk werd getroffen,
E. considérant qu'à l'intérieur du stade, des miliciens ont ouvert le feu lorsque certains des témoins de l'exécution ont essayé de sauver la vie d'Aisha Ibrahim Duholow et ont abattu par balle un garçon simple spectateur,

E. overwegende dat binnen het stadion leden van de militie het vuur openden toen enkele mensen aanwezig in het stadion probeerden het leven van Aisha Ibrahim Duhulow te redden en dat een omstander, een jongetje, daarbij dodelijk werd getroffen,
E. considérant que, à l'intérieur du stade, des miliciens ont ouvert le feu lorsque certaines personnes présentes ont essayé de sauver la vie d'Aisha Ibrahim Duhulow et qu'ils ont ont abattu par balle un garçon simple spectateur,

En ook opmerkelijk bij het fenomeen van gezinsdrama's: meestal worden dergelijke moorden kort nadien gevolgd door enkele vrij identieke gevallen. 1. a) Kan u cijfergegevens meedelen van het jaarlijks aantal geregistreerde gezinsmoorden vanaf 2009 tot en met 2013? b) Hoeveel ouders pleegden in die jaren moorden op hun kinderen, eventueel andere familieleden, en probeerden zich nadien ook zelf van het leven te benemen?
1. a) Pourriez-vous fournir des données chiffrées sur le nombre de meurtres familiaux qui ont été enregistrés annuellement entre 2009 et 2013 inclus? b) Pendant cette période, combien de parents ont assassiné leurs enfants, et éventuellement d'autres membres de la famille, et ont ensuite également tenté de se suicider?