Vertaling van "enkele officiële vraag " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aankoopmonopolie [ een enkele koper | enige koper | monopolie van de vraag | monopsonie ]
monopole d'achat [ acheteur unique | monopole de demande | monopsone ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Geen enkele officiële vraag tot dergelijke onderzoek werd aan de Kansspelcommissie gericht noch door de sportsector, noch door Federbet, noch door de cel voetbalfraude of enige andere publieke overheid.
Ni le monde sportif, ni la Federbet, ni la cellule de lutte contre la fraude dans le monde du football ou toute autre autorité publique n'ont adressé de demande officielle concernant une telle enquête à la commission des Jeux de hasard.

Daarom vraag ik het Bureau voor de grondrechten ervoor te waken en zich ervoor in te spannen dat het recht op het gebruik van de moedertaal van geen enkele Europese bevolkingsgroep binnen de lidstaten wordt geschonden, dat haar inwoners niet worden gediscrimineerd en dat alle moedertalen als officiële talen binnen hun respectievelijke grondgebieden worden beschouwd.
C’est pourquoi je demande à l’Agence pour les droits fondamentaux d’être vigilante et d’œuvrer pour faire en sorte qu’au sein des États membres, il n’y ait aucune violation du droit de tout peuple européen d’utiliser sa langue maternelle et aucune discrimination à l’égard de ses citoyens, et que toutes les langues maternelles soient considérées comme officielles dans leurs territoires respectifs.

Daarom vraag ik om begrip voor onze collega die enkele zinnen in het Catalaans heeft uitgesproken. Ik heb me immers in ditzelfde Parlement, tijdens het debat waarin besloten is dat het Catalaans een officiële daal zou worden, in het Latijn uitgedrukt. Welnu, het Latijn is noch een officiële taal noch een werktaal en toch zijn mijn woorden, in het Latijn, in de Handelingen opgenomen.
Ceci étant, je sollicite l’indulgence pour notre collègue qui a prononcé quelques phrases en catalan car, précisément dans ce Parlement, au cours du débat où il a été décidé que le catalan serait une langue officielle, je me suis moi-même exprimé en latin; or, le latin n’est ni une langue officielle ni une langue de travail, et pourtant mes propos ont bien figuré en latin au compte rendu.

Enkele NGO's hebben de vraag gesteld of het mogelijk zou zijn NGO's een officiële status als raadgevend orgaan te geven naar het voorbeeld van bestaande systemen binnen de Verenigde Naties en de Raad van Europa [4].
Certains ONG ont soulevé le problème d'un statut consultatif officiel selon les systèmes en vigueur aux Nations Unies et au Conseil de l'Europe [4].

De RDC heeft geen enkele officiële vraag aan het IAEA gericht maar het Agentschap heeft besloten inspecteurs af te vaardigen naar aanleiding van verwijzingen in de pers naar de bijzondere omstandigheden aangaande de uitbating van de mijn van Shinkolobwe.
La RDC n'avait adressé aucune demande officielle à l'AIEA mais l'Agence avait décidé de détacher ses inspecteurs suite aux allégations diffusées dans la presse sur les conditions particulières de l'exploitation du site de Shinkolobwe.

Ik heb echter geen enkele officiële vraag van de jongeren gekregen.
Je n'ai toutefois reçu aucun courrier officiel ni de demande officielle de la part de ces jeunes.

De Belgische regering heeft geen enkele officiële vraag van de Afghaanse regering ontvangen om onze soldaten voor andere missies in te zetten.
Le gouvernement belge n'a reçu aucune demande officielle du gouvernement afghan quant à l'engagement de nos soldats dans d'autres missions.

2. De autoriteiten van de RDC hebben tot op heden geen enkele officiële vraag aan België gericht.
2. Les autorités de la RDC n'ont adressé aucune demande officielle à la Belgique.

In het bulletin van Vragen en Antwoorden, nr. 94 van 15 februari 2010, vraag nr. 179 van 7 januari 2010, blz. 404, de tekst van het antwoord vervangen door wat volgt : In antwoord op uw vragen, kan ik u opnieuw bevestigen dat conform de geldende reglementering, enkel de vergunde indicaties van een specialiteit, zoals opgenomen in de officiële bijsluiter van het product, eventueel in aanmerking kunnen komen voor een vergoedbaarheid door de verzekering voor geneeskundige verzorging.
Dans le bulletin des Questions et Réponses, n° 94 du 15 février 2010, question n° 179 du 7 janvier 2010, p. 404, remplacer le texte de la réponse par ce qui suit : En réponse à vos questions, je peux à nouveau vous confirmer que conformément à la réglementation en vigueur, seules les indications autorisées d'une spécialité, mentionnées dans la notice officielle des caractéristiques du produit, peuvent éventuellement entrer en ligne de compte pour un remboursement par l'assurance pour les soins de santé.