Traduction de «enkele minimale technische » (Néerlandais → Français) :

Het koninklijk besluit bevat geen enkele minimale technische specificatie waaraan het veiligheidsvest moet voldoen.
Ma deuxième question touche au point essentiel de mon intervention. En effet, l'arrêté royal ne fixe aucune spécification technique minimale à laquelle la veste de sécurité doit répondre.

Het koninklijk besluit bevat geen enkele minimale technische specificatie omdat de kwaliteit van die vesten steeds beter wordt.
Il est exact que l'arrêté royal ne fixe aucune spécification technique minimale sachant que la qualité de ces vestes ne cesse d'augmenter.

Rekening houdend met de gevolgen van die nieuwe diensten qua juridische veiligheid, is het niet duidelijk waarom er geen enkel minimum vertrouwensniveau op het vlak van de elektronische aangetekende brief of de elektronische archivering zou worden geëist, terwijl de eerbiediging wordt geëist van minimale technische en juridische waarborgen voor de elektronische handtekening.
En outre, vu les implications qu'engendrent ces nouveaux services en termes de sécurité juridique, on ne voit pas ce qui justifie que l'on n'exige aucun niveau minimum de fiabilité en matière de recommandé électronique ou d'archivage électronique alors que l'on exige le respect de garanties techniques et juridiques minimales en matière de signature électronique.