Vertaling van "enkele malen betreft " (Nederlands → Frans) :

Enkele malen betreft het enkel een materiële rechtzetting of verduidelijking, maar in essentie richt het zich op drie doelstellingen :
S'il se borne, à certains endroits, à apporter des corrections ou des précisions matérielles, le projet de loi à l'examen poursuit essentiellement trois objectifs :

Wat betreft de bestrijding van de georganiseerde misdaad zijn er meer deskundigen aangetrokken en is er enkele malen met succes tegen criminele netwerken opgetreden.
Dans la lutte contre le crime organisé, davantage de spécialistes ont été recrutés, et certaines actions menées contre les réseaux criminels ont été couronnées de succès.

6. De Raad neemt er nota van dat andere Raadsformaties zich tijdens het huidige voorzitterschap enkele malen over de diverse aspecten van deze problematiek zullen buigen, ook wat betreft de wijze waarop verdere bijstand aan de betrokken landen zal worden verleend.
6. Il a noté que d'autres formations du Conseil examineraient cette question sous ses divers aspects, y compris en ce qui concerne les modalités d'une assistance complémentaire aux pays concernés, à un certain nombre d'occasions au cours de la présidence actuelle.

Wat betreft de distributie van bestaande voorraden van genetisch gemanipuleerd voedsel, geleverd door de andere donoren, hebben we gesuggereerd de granen te malen, hierdoor kan het bezwaar van enkele ontwikkelingslanden opgeheven worden en de risico's op het leefmilieu beperkt worden.
Pour ce qui est de la distribution des stocks d'aliments génétiquement modifiés fournis par d'autres donateurs, nous avons suggéré la transformation des grains en farine, afin de rencontrer les réticences des pays bénéficiaires et de réduire au minimum les risques liés à la diffusion de ces aliments dans l'environnement (par re-semis).