Traduction de «enkele maatregel gefinancierd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

operationeel eenfondsprogramma | uit één enkel fonds gefinancierd operationeel programma
PO monofonds | programme opérationnel monofonds

de Lid-Staten nemen geen enkele maatregel
les Etats membres n'édictent aucune mesure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met name wordt op grond van deze verordening geen enkele maatregel gefinancierd om steun te verlenen:
En particulier, aucune mesure au titre du présent règlement n'est financée:

In 2008 en 2009 werd de Kas gefinancierd door een aflegging in de algemene uitgavenbegroting. Sinds 2010 is er geen enkele maatregel meer genomen voor de Nationale Kas voor Rampenschade.
Pour 2008 et 2009 cette affectation était assurée par une déposition dans le budget général des dépenses et depuis 2010 plus aucune disposition à l'égard de la Caisse nationale des Calamités n'a été prévue.

Op grond van Verordening (EG) nr. 247/2006 kan geen enkele maatregel worden gefinancierd om steun te verlenen:
En particulier, aucune mesure prise au titre du règlement (CE) no 247/2006 ne peut être financée en tant que:

Op grond van dit hoofdstuk kan met name geen enkele maatregel worden gefinancierd om steun te verlenen:
En particulier, aucune mesure prise au titre du présent chapitre ne peut être financée:

Op grond van deze verordening kan met name geen enkele maatregel worden gefinancierd om steun te verlenen:
En particulier, aucune mesure au titre du présent règlement ne peut être financée:

De verzoekende partij in de zaak nr. 1965 repliceert dat het door de Ministerraad gegeven voorbeeld aantoont dat geen enkele studie is gemaakt van de financiële weerslag van de aangevochten maatregel : het cijfer van 200 toestellen is niet vergelijkbaar met dat van de praktijk vermits de n.v. Eurautomat en de n.v. Elaut respectievelijk 5.880 toestellen tussen juni 1999 en juni 2000 en gemiddeld 2.500 toestellen in de loop van de jongste jaren hebben geproduceerd; de waarborg zou dus respectievelijk oplopen tot 58.800.000 frank en 25.000.000 frank, dat wil zeggen bedragen die de levensvatbaarheid van de onderneming bedreigen, omdat ze niet kunnen worden gefinancierd.
La partie requérante dans l'affaire n° 1965 réplique que l'exemple donné par le Conseil des ministres démontre qu'aucune étude n'a été faite de la répercussion financière de la mesure attaquée : le chiffre de 200 appareils n'est pas comparable à ceux de la pratique puisque les s.a. Eurautomat et Elaut ont produit respectivement 5.880 appareils entre juin 1999 et juin 2000 et 2.500 appareils en moyenne au cours des dernières années; la garantie s'élèverait donc, respectivement, à 58.800.000 francs et à 25.000.000 de francs, c'est-à-dire des montants qui menacent la viabilité de l'entreprise, faute de pouvoir être financés.