Traduction de «enkele maanden geleden de prijzen eenzijdig verhoogd » (Néerlandais → Français) :

Zo werden de tarieven voor de DNA-analyses ingeperkt in het licht van de in het buitenland gehanteerde prijzen, die lager liggen dan de tarieven die tot enkele maanden geleden in ons land werden aangerekend.
À cet égard, les tarifs pour les analyses ADN ont été diminués, au vu des prix pratiqués à l'étranger qui semblent plus bas que ceux pratiqués jusqu'il y a quelques mois dans notre pays.

We hebben echter het omgekeerde gezien, want Electrabel heeft enkele maanden geleden de prijzen eenzijdig verhoogd, voor gas zelfs met 20%.
Or, il y a quelques mois, Electrabel a augmenté unilatéralement les prix et cela à concurrence de 20% pour le gaz.

Enkele maanden geleden hebben een aantal verzekeringsmaatschappijen de premies voor de hospitalisatieverzekering van de ene dag op de andere gigantisch verhoogd.
Voici quelques mois, certaines compagnies d'assurances ont augmenté du jour au lendemain les primes de l'assurance hospitalisation.