Vertaling van "enkele lidstaten hebben wanhopig " (Nederlands → Frans) :

Slechts enkele lidstaten hebben dit instrument geprogrammeerd, maar bij de volgende wijziging van de plattelandsontwikkelingsprogramma's zou het ook door andere lidstaten kunnen worden ingevoerd.
Seuls quelques États membres ont prévu cet instrument, mais d'autres pourraient l'introduire lors de la prochaine modification des programmes de développement rural.

Enkele lidstaten hebben dit gedaan en op dit moment wordt gewacht op de ratificatie van nog een viertal Lidstaten waaronder België.
Actuellement, la ratification doit encore avoir lieu dans quatre d'entre eux, dont la Belgique.

Enkele lidstaten hebben al strategieën ontwikkeld of op stapel staan waarmee een vlottere overgang van school naar werk wordt bewerkstelligd, doordat rekening gehouden wordt met de verwachte vraag naar vaardigheden en nauw samengewerkt wordt met het bedrijfsleven.
Certains États membres ont déjà mis au point ou mettent en place des stratégies visant à garantir une transition plus efficace entre l'école et le travail, en anticipant l'évolution de la demande de compétences et en coopérant étroitement avec les entreprises.

Indien dergelijke gevallen bestaan, gaat het om wanhopige vrouwen die geen enkel alternatief hebben.
Si des cas existent, ils concernent des femmes désespérées, qui n'ont aucune alternative.

h) bepaalt de taken van de Organisatie die betrekking hebben op alle lidstaten of slechts enkele lidstaten, alsook de dientengevolge door deze lidstaten te dragen uitgaven (artikel 26, § 4);
h) détermine les attributions de l'Organisation qui concernent tous les États membres ou seulement quelques-uns des États membres ainsi que les dépenses à supporter, en conséquence, par ces États membres (article 26, § 4);

Enkele lidstaten hebben de richtlijn in het eerste halfjaar van 2002 omgezet.
Certains États membres ont transposé la directive au cours du premier semestre de 2002.

Enkele lidstaten hebben ook belangrijke stappen gezet naar een herdefiniëring van uitkeringsduur en -criteria.
Certains ont également réalisé d'importantes avancées en procédant à une réévaluation de la durée des prestations et des critères d'éligibilité.

2. Enkele lidstaten hebben meegedeeld dat zij de rechtsregeling voor illegale immigranten uit die regio in het licht van de nieuwe situatie opnieuw zullen bezien.
2. Certains Etats membres ont indiqué qu'ils réexamineront le régime juridique appliqué aux personnes de la région au vu de cette nouvelle situation.