Traduction de «enkele lidstaat opereren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Deze (Dit) [...] vormt een ontwikkeling van de bepalingen van het Schengenacquis waaraan het Verenigd Koninkrijk niet deelneemt, overeenkomstig Besluit 2000/365/EG van de Raad van 29 mei 2000 betreffende het verzoek van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord Ierland deel te mogen nemen aan enkele van de bepalingen van het Schengenacquis*. Het Verenigd Koninkrijk neemt derhalve niet deel aan de vaststelling van deze (dit) [...] en deze (dit) is bijgevolg niet bindend voor, noch van toepassing op deze lidstaat.
Le présent [acte] constitue un développement des dispositions de l'acquis de Schengen auxquelles le Royaume-Uni ne participe pas, conformément à la décision 2000/365/CE du Conseil du 29 mai 2000 relative à la demande du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord de participer à certaines dispositions de l'acquis de Schengen*; le Royaume-Uni ne participe donc pas à l'adoption du présent [acte] et n'est pas lié par [celui-ci] ni soumis à son application.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor financiële instellingen die in één enkele lidstaat opereren geldt de optie zich aan te sluiten bij het Europees Garantiestelsel of bij het Europees Stabiliteitsfonds.
Les établissements financiers qui opèrent dans un seul État membre ont la faculté d'adhérer au Système européen de garantie des dépôts ou au Fonds européen de stabilité bancaire.

Financiële instellingen die slechts in één enkele lidstaat opereren hebben de mogelijkheid zich aan te sluiten bij het fonds.
Les établissements financiers qui n'opèrent que dans un seul État membre ont la faculté d'adhérer au Fonds.

Voor financiële instellingen die in één enkele lidstaat opereren geldt de optie zich aan te sluiten bij het Europees Garantiestelsel of bij het Europees Stabiliteitsfonds.
Les établissements financiers qui opèrent dans un seul État membre ont la faculté d'adhérer au Fonds européen de garantie ou au Fonds européen de stabilité.

Financiële instellingen die in één enkele lidstaat opereren hebben de mogelijkheid om zich aan te sluiten bij het Stabiliteitsfonds.
Les établissements financiers qui opèrent dans un seul État membre ont la faculté d'adhérer au Fonds européen de stabilité.