Traduction de «enkele landen hebben nieuwe vaccins » (Néerlandais → Français) :

Enkele landen hebben streefcijfers voor de werving van mannen in OOJK vastgesteld of geprobeerd het beroep om te vormen om het grote aantal vrouwelijke arbeidskrachten terug te dringen.[22] Er is een dringende noodzaak om een loopbaan in de OOJK-sector in alle EU-landen aantrekkelijker te maken voor mannen.
Quelques pays ont fixé des objectifs de recrutement de personnel masculin dans les structures d’éducation et d’accueil en question ou se sont employés à repenser la profession pour réduire l’inégalité entre les sexes[22].

Gedurende 2001 zijn de kandidaat-lidstaten aan de voorbereidende activiteiten begonnen en enkele landen hebben fase I geïnitieerd.
En 2001 les pays candidats ont amorcé les activités préparatoires et certains d'entre eux se sont engagés dans la première étape.

Slechts enkele landen hebben de mogelijkheid tot mobiliteit opgenomen in hun nationale stelsels voor onderwijs, opleiding en jeugd.
Seuls quelques pays prévoient des possibilités de mobilité dans leurs systèmes nationaux d’éducation ou de formation et leurs programmes destinés à la jeunesse.

Slechts enkele landen hebben gemeld dat zij zijn begonnen met de promotie van de Europese code van beste praktijken om overheidsopdrachten voor het mkb toegankelijker te maken (bv. Oostenrijk, Cyprus, Frankrijk, Duitsland, Hongarije, Ierland, Litouwen, Polen, Portugal, Zweden en het Verenigd Koninkrijk).
Seuls quelques pays déclarent avoir commencé à promouvoir le code européen des bonnes pratiques afin de faciliter l’accès des PME aux marchés publics (par exemple l’Autriche, Chypre, la France, l’Allemagne, la Hongrie, l’Irlande, la Lituanie, la Pologne, le Portugal, la Suède et le Royaume-Uni).

Enkele landen hebben reeds ervaring met microkredieten verbonden aan remittances.
Quelques pays ont déjà de l'expérience dans la microfinance, liée aux remises de fonds.

Enkele landen hebben al unilateraal beslist de kernwapens van hun grondgebied te verwijderen (Griekenland in 2001 en Canada in de jaren '80 — '90).
Plusieurs pays ont déjà décidé unilatéralement d'éliminer les armes nucléaires de leur territoire (la Grèce en 2001 et le Canada dans les années '80-'90).

Slechts enkele landen hebben doelen gesteld, die overigens in de meeste gevallen niet erg ambitieus zijn (zie onder 5).
Une poignée seulement de pays ont fixé des objectifs, qui sont souvent assez modestes (voir le point 5).

Enkele landen hebben in hun verklaring een algemene definitie van het concept « nationale minderheid » gegeven (Oostenrijk, Estland).
Dans leur déclaration, certains États ont donné une définition générale du concept de « minorités nationales » (Autriche, Estonie).