Vertaling van "enkele krasse uitspraken " (Nederlands → Frans) :

In de pers las ik enkele krasse uitspraken van twee eminente professoren. Ze concluderen dat het uitblijven van de defederalisering van de gezondheidszorg veel negatieve effecten heeft op de gezondheid van de Vlamingen.
J'ai lu dans la presse quelques déclarations un peu fortes de deux éminents professeurs pour lesquels l'absence de défédéralisation des soins de santé a de nombreux effets négatifs sur la santé des Flamands.

Omdat enkele ministers nogal krasse uitspraken deden in september 1991 op weg naar de lift van de Wetstraat 16, besliste u om de vergaderingen van de ministerraad niet langer te houden in de Wetstraat maar uit te wijken naar de benedenverdieping van de Sint-Annapriorij te Oudergem. 1. Welke huurprijs betaalt de Belgische Staat aan de Koninklijke schenking voor het gebruik van deze priorij?
Après que quelques ministres aient fait en septembre 1991 des déclarations plutôt fracassantes sur le chemin menant à l'ascenseur du 16, rue de la Loi, vous avez décidé de ne plus tenir les réunions du conseil des ministres rue de la Loi mais bien au rez-de-chaussée du prieuré Sainte-Anne à Auderghem. 1. Quel loyer l'Etat belge paie-t-il à la Donation royale pour l'utilisation de ce prieuré?

Omdat enkele ministers nogal krasse uitspraken deden in september 1991 op weg naar de lift van de Wetstraat 16, besliste u om de vergaderingen van de ministerraad niet langer te houden in de Wetstraat maar uit te wijken naar de benedenverdieping van de Sint-Annapriorij. 1. Welke huurprijs betaalt de Belgische Staat aan de Koninklijke schenking voor het gebruik van deze priorij?
Après que quelques ministres ont fait en septembre 1991 des déclarations plutôt fracassantes sur le chemin menant à l'ascenseur du 16, rue de la Loi, vous avez décidé de ne plus tenir les réunions du conseil des ministres rue de la Loi mais bien au rez-de-chaussée du prieuré Sainte-Anne. 1. Quel loyer l'Etat belge paie-t-il à la Fondation royale pour l'utilisation de ce prieuré?

Omdat enkele ministers nogal krasse uitspraken deden in september 1991 op weg naar de lift van de Wetstraat 16, besliste u om de vergaderingen van de ministerraad niet langer te houden in de Wetstraat maar uit te wijken naar de benedenverdieping van de Sint-Annapriorij. 1. Welke huurprijs betaalt de Belgische Staat aan de koninklijke schenking voor het gebruik van deze priorij?
Après que quelques ministres avient fait en septembre 1991 des déclarations plutôt fracassantes sur le chemin menant à l'ascenseur du 16, rue de la Loi, vous avez décidé de ne plus tenir les réunions du conseil des ministres rue de la Loi mais bien au rez-de-chaussée du prieuré Sainte-Anne. 1. Quel loyer l'Etat belge paie-t-il à la donation royale pour l'utilisation de ce prieuré?