Vertaling van "enkele juridische consequentie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geraamde financiële consequenties van de juridische verbintenissen van de Gemeenschappen
incidence prévisionnelle des obligations juridiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De rechterlijke instanties zijn enkel bevoegd om de juridische consequenties te trekken uit de handelingen die de Koning inzake adeldom stelt» (M. Van Damme, Adel, Story-Scientia, Gent-Leuven, 1982, blz. 29).
Les instances judiciaires ont seulement le pouvoir de tirer les conséquences juridiques des actes accomplis par le Roi en matière de noblesse» (traduction) (M. Van Damme, « Adel », Story-Scientia, Gand-Louvain, 1982, p. 29).

De rechterlijke instanties zijn enkel bevoegd om de juridische consequenties te trekken uit de handelingen die de Koning inzake adeldom stelt.
Les instances judiciaires ont seulement pouvoir de tirer les conséquences juridiques des actes accomplis par le Roi en matière de noblesse.

Maar aangezien deze tekst verder geen enkele juridische consequentie heeft, kan hij, ondanks ernstige tekortkomingen, toch worden goedgekeurd.
Mais comme ce texte n’a aucune conséquence législative, il peut être approuvé en dépit de ses manques graves.

Als boven reeds gezegd is er niet één enkele juridische oplossing voor het probleem van de betalingstermijnen en evenmin kan de inschakeling van het recht beschouwd worden als enige consequentie.
Comme nous l'avons fait observer précédemment, le problème des délais de paiement n'a pas de solution juridique unique et le droit ne peut pas être considéré comme sa seule conséquence.