Vertaling van "enkele jaren het magnet-project " (Nederlands → Frans) :

Fedasil neemt deel aan enkele projecten die de arbeidsre-integratie na een vrijwillige terugkeer naar Irak moeten faciliëren. 1. In Iraaks Koerdistan loopt al enkele jaren het MAGNET-project: een project dat vrijwillig teruggekeerde personen helpt opnieuw werk te vinden.
Fedasil est impliquée dans des projets permettant de retrouver plus facilement un emploi après un retour volontaire en Irak. 1. Le projet MAGNET existe depuis plusieurs années au Kurdistan irakien et aide à la remise à l'emploi des personnes ayant opté pour le retour volontaire.

Buiten het GIF-initiatief, heeft het Internationaal Agentschap voor atoomenergie (IAAE) sedert enkele jaren het INPRO-project gelanceerd (INPRO = International Project on Innovative Nuclear Reactors and Fuel Cycles).
En dehors de l'initiative GIF, l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) à Vienne a lancé depuis quelques années le projet INPRO (INPRO = International Project on Innovative Nuclear Reactors and Fuel Cycles).

Dit innovatieve sociale project heeft tot doel daklozen huisvesting te verschaffen. Bij wijze van experiment wordt het model al enkele jaren in verschillende Belgische steden en gemeenten getest.
Ce projet social innovant en matière de lutte contre le sans-abrisme a été initié à titre expérimental depuis quelques années dans différentes villes et communes belges.

Nochtans werd al enkele jaren geleden het Mercurius-project opgericht (ik verwijs naar de wet van 14 april 2011).
Il y a quelques années, on avait pourtant lancé le projet Mercurius (je renvoie à la loi du 14 avril 2011).

3. a) Wordt het personeel van de Brusselse stations opgeleid om daklozen op te vangen en naar de sociale netwerken door te verwijzen? b) Volgens mijn informatie heeft de NMBS enkele jaren geleden in het kader van het project Homeless People in European Stations de functie van vertrouwenspersoon in het leven geroepen. Hoe staat het thans met die functie?
3. a) Le personnel des gares bruxelloises est-il formé pour l'accueil des sans-abris et leur réorientation vers les relais sociaux? b) Selon les informations dont je dispose, la fonction de référent social a été créée il y a quelques années à la SNCB dans le cadre du projet Homeless People in Europe Stations, qu'en est-il de cette fonction actuellement?

Het STIPAD-project, dat enkele jaren geleden werd voorgesteld, beoogt de geïntegreerde verwerking van de patrimoniumgegevens, die de grondslag vormen voor het hypothecaire krediet en het eigendomsrecht voor onroerende goederen.
Présenté il y a plusieurs années, le projet "STIPAD" vise à traiter les données patrimoniales à la base du crédit hypothécaire et du droit de propriété des biens immeubles de manière intégrée.

Hij heeft met geen woord gerept over de knowhow die aanwezig is bij het SCK Mol en Belgonucleaire. Ik ben van oordeel dat het hadronproject uitstekend kadert in het Mira-project, een hoofdzakelijk medisch project voor het genereren van isotopen, dat enkele jaren geleden gestart werd om voor het SCK een alternatief te vinden.
Je pense que le projet relatif à l'hadronthérapie s'inscrit parfaitement dans le projet Mira, un projet essentiellement médical de génération d'isotopes, lancé voici quelques années pour trouver une alternative au CEN.

Alhoewel het volledige project nog lopende is, zijn sinds enkele jaren de werken in het kader van het GEN-project aan de lijnen 36 (naar Leuven) en 96 (naar Halle) voltooid.
Bien que l'ensemble du projet soit toujours en cours, les travaux prévus par le projet RER sur les lignes 36 (vers Louvain) et 96 (Hal) sont terminés depuis quelques années.

Voor de rechtbanken van koophandel zullen deze pas binnen enkele jaren ter beschikking zijn aangezien dit statistisch project nog dient opgestart te worden.
En ce qui concerne les tribunaux de commerce, ces chiffres ne seront disponibles que dans quelques années vu que ce projet statistique doit encore débuter.