Traduction de «enkele garantie waren » (Néerlandais → Français) :

Het kwam er enkel op aan bovenvermelde garanties, die reeds vastgelegd waren in het besluit van de Staats- en regeringsleiders van juni 2009, te integreren in een protocol dat aan de verdragen wordt gehecht.
Il s'agissait uniquement d'intégrer dans un Protocole annexé aux traités les garanties susmentionnées qui étaient déjà inscrites en juin 2009 dans la décision des chefs d'État et de gouvernement

De ondertekening van de bijzondere overeenkomst had uitsluitend ten doel te verzekeren dat de belastingschuld van Sniace aan de gemeente daadwerkelijk zou worden afgelost, aangezien de "geannuleerde" bedragen door geen enkele garantie waren gedekt en er geen onverpande activa waren.
En concluant cet accord spécial, les autorités municipales visaient uniquement à garantir le recouvrement de la dette fiscale contractée par Sniace étant donné que les montants bénéficiant de la "remise partielle" n'étaient pas couverts par la moindre garantie et que tous les actifs étaient déjà grevés.