Vertaling van "enkele ethische beginselen " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Nyssens verklaart met het amendement nr. 102 te willen benadrukken dat de wet een bio-ethische aangelegenheid regelt en een referentiekader te willen aanreiken voor de toetsing van de menselijke autonomie aan enkele ethische beginselen.
Mme Nyssens déclare vouloir souligner, par l'amendement nº 102, que la loi règle une question bioéthique et vouloir créer un cadre de référence pour vérifier si l'autonomie humaine est conforme à certains principes éthiques.

Het beter en ook noodzakelijk dat enkele elementen worden opgesomd die het rechtskader uitmaken met betrekking tot de fundamentele ethische beginselen die bij het onderzoek moeten worden nageleefd.
Il est indispensable et utile de définir, à titre d'exemplarité certains éléments du cadre juridique de référence en matière de principes éthiques fondamentaux que la recherche doit respecter.