Traduction de «enkele doelstellingen die we onder het belgische voorzitterschap zullen nastreven » (Néerlandais → Français) :

Dat zijn enkele doelstellingen die we onder het Belgische voorzitterschap zullen nastreven en die zeker ook door de volgende voorzitterschappen, en met name het Hongaarse voorzitterschap, zullen worden voortgezet.
Voilà un certain nombre d’objectifs que nous mènerons sous Présidence belge et que ne manqueront pas de reprendre les Présidences suivantes, et notamment la Présidence hongroise.

Om die doelstellingen te halen zullen de ministers van Buitenlandse Zaken van de Vijftien onder het Belgische voorzitterschap proberen voldoende goodwill op Europees vlak te creëren en alle middelen bepalen waarover zij in dat verband beschikken.
Pour atteindre ces objectifs, les ministres des Affaires étrangères des Quinze essaieront, sous présidence belge, de créer un « goodwill » suffisant au niveau européen et d'identifier tous les moyens dont ils disposent en la matière.

Indien een nieuw voorstel van de Commissie dienaangaande onder Belgisch voorzitterschap zou moeten onderzocht worden op de Ministerraad, zullen we dit prioritair behandelen.
Si une nouvelle proposition de la Commission devait être examinée au Conseil des ministres sous la présidence belge, nous lui accorderions la priorité.

Voor wat de traceerbaarheid van het vlees zelf betreft, wordt mede onder impuls van het Agentschap het Beltrace-systeem uitgewerkt dat we tijdens het Belgische EU-voorzitterschap aan onze Europese partners zullen voorstellen. Een van de basisproblemen waarmee de nieuwe regering in juli 1999 te kampen had, was dat dieren konden worden getraceerd tot bij het binnengaan van het slachthuis, en daarna niet meer.
En ce qui concerne la traçabilité de la viande elle-même, on travaille avec l'agence à l'élaboration du système Beltrace que nous présenterons à nos partenaires européens pendant la présidence belge de l'UE. L'un des problèmes fondamentaux auxquels le nouveau gouvernement a été confronté en juillet 1999 résidait dans le fait que la traçabilité était possible jusqu'à l'abattoir mais plus après.