Vertaling van "enkele details nader " (Nederlands → Frans) :

Wij hebben in onze toelichting de Commissie echter verzocht om enkele details nader toe te lichten.
Toutefois, nous avons demandé, dans notre exposé des motifs, à ce que la Commission accorde plus d’attention à quelques détails.

4. roept het Bureau op om het jaarperiodiciteitsbeginsel in acht te nemen; merkt in het bijzonder op dat enkele van de vastleggingen in de begroting van het Bureau voor 2010 betrekking hadden op uitgaven voor projecten in 2011; betreurt dat de Rekenkamer in haar verslag over de jaarrekeningen van het Bureau voor 2010 de kwijtingsautoriteit niet kon voorzien van nadere details inzake deze kwestie;
4. invite instamment l'Agence à respecter le principe d'annualité; observe en particulier que certains des engagements budgétaires de l'Agence pour 2010 concernaient des dépenses relatives à des projets de 2011; déplore que le rapport de la Cour des comptes sur les comptes annuels de l'Agence relatifs à l'exercice 2010 n'ait pas fourni à l'autorité de décharge davantage d'informations sur le sujet;

Het onderzoek loopt nog en wordt in opdracht van het Parlement door enkele onafhankelijke internationale ingenieursbureaus uitgevoerd om nadere details te verzamelen en te bepalen wie verantwoordelijk is voor het instorten.
Les enquêtes se poursuivent et sont menées par plusieurs firmes internationales indépendantes d’ingénierie spécialisée en structure des bâtiments qui ont été mandatées par le Parlement en vue d’établir davantage d’informations sur les faits et les responsabilités concernant l’effondrement.

Voor nadere details over dit onderwerp kan ik het geachte lid enkel aanraden om zich tot mijn collega van Sociale Zaken te wenden (Vraag nr. 347 van 16 augustus 2005).
Pour plus de détails à ce sujet, je ne puis que suggérer à l'honorable membre de s'adresser à mon collègue en charge des Affaires sociales (Question n° 347 du 16 août 2005).