Traduction de «enkele demarche inzake » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Memorandum van overeenstemming tussen enkele scheepvaartautoriteiten inzake handhaving van normen op koopvaardijschepen
Mémorandum d'entente entre certaines autorités maritimes sur le maintien des normes à bord des navires de commerce

Protocol betreffende enkele bepalingen inzake Denemarken
Protocole sur certaines dispositions relatives au Danemark

regeling inzake een enkele areaalbetaling | REAB [Abbr.]
régime de paiement unique à la surface | RPUS [Abbr.]

bedrijfstoeslagregeling [ BTR (bedrijfstoeslagregeling) | REAB | regeling inzake een enkele areaalbetaling ]
régime de paiement unique [ paiement unique | régime de paiement unique à la surface | régime de paiement unique par exploitation | RPU | RPUS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er dient tevens een herziening te worden uitgevoerd van de lijst van landen die in verband met de richtsnoeren als prioritaire landen zijn aangemerkt, vooral omdat in 2005 geen enkele demarche inzake kinderen en gewapende conflicten werd ondernomen in een land dat niet op de lijst stond.
Une révision de la liste des pays qualifiés de prioritaires aux fins de ces orientations est également nécessaire, étant donné en particulier qu’aucune démarche concernant les enfants face aux conflits armés n’a été effectuée en 2005 envers un pays ne figurant pas sur la liste.

Enkele belangrijke resultaten van de Benelux-samenwerking in 1996 zijn ongetwijfeld de doorbraak die tijdens de Europese Raad van Firenze van juni 1996 werd bereikt na een gezamenlijke Benelux-demarche inzake de rechtsmacht van het Europees Hof van Justitie ten aanzien van de Europol-Conventie en het Benelux-initiatief om uit de impasse rond de gekke koeieziekte te komen, wat leidde tot een positieve beslissing tijdens de Europese Raad en het einde van de Britse blokkade van de Europese besluitvorming.
Parmi les résultats importants sur lesquels la coopération Benelux a débouché en 1996, figure assurément la percée faite pendant le Conseil européen de Florence en juin 1996. Celle-ci fut réalisée grâce à une démarche Benelux en matière de juridiction de la Cour européenne de Justice dans le cadre de la Convention Europol.

Ik wil dit probleem tot slot opentrekken en vragen welke demarches worden gedaan inzake het respecteren van de mensenrechten en de godsdienstvrijheid in China en inzake de orgaanhandel, die we hier enkele maanden geleden hebben aangeklaagd.
Je veux, enfin, élargir le problème et demander quelles démarches sont accomplies en matière de respect de droits de l'homme et de liberté de culte en Chine, ainsi que sur le plan du commerce d'organes, que nous avons dénoncé ici voici quelques mois.