Vertaling van "enkele cijfers willen " (Nederlands → Frans) :

Ik zou enkele inlichtingen en cijfers willen krijgen over het percentage vrouwen in onze gevangenissen en de evolutie van dat cijfer over de jongste vijf jaar, en indien mogelijk over de jongste tien jaar.
J'aimerais obtenir quelques éléments d'informations et quelques chiffres relatifs à la part de la population féminine dans nos prisons et son évolution sur les cinq dernières années, et si possible sur les dix dernières années.

Ik zou enkele cijfers willen noemen: 21 procent van de jongeren tussen 15 en 24 jaar oud is werkloos.
Je voudrais mentionner quelques statistiques: 21 % des personnes entre 15 et 24 ans sont sans emploi.

De eerste vraag heeft betrekking op enkele klachten die me hebben bereikt van ouders van leerlingen die aan de Europese school hebben gestudeerd, want het lijkt erop dat wanneer leerlingen na het behalen van hun Europees Baccalaureaatsdiploma ergens anders hun studie willen vervolgen, hun gemiddelde cijfer met een punt wordt verlaagd; dat wil zeggen: ze worden gestraft.
La première a trait à diverses plaintes que j’ai reçues de parents d’élèves anciennement scolarisés dans une école européenne. Il semblerait que lorsqu’ils quittent l’établissement pour poursuivre leurs études après avoir reçu leur baccalauréat européen, un point est déduit de la note moyenne octroyée; en d’autres termes, ils sont pénalisés.

1. Ik zou er vooreerst willen op wijzen dat de federale politie heden enkel in de mogelijkheid is cijfers aan te reiken voor de eerste helft van het seizoen 2008-2009 (tot 1 januari 2009).
1. Je tiens avant tout à préciser que la police fédérale est actuellement en mesure de ne fournir des chiffres que pour la première moitié de la saison 2008-2009 (jusqu'au 1er janvier 2009).

De Franstaligen willen echter 80% van de magistraten, een cijfer dat extreem ver staat van het reële werkvolume, dat op geen enkel objectief element gebaseerd is, tenzij op de taalverhoudingen die vandaag worden toegepast in de 19 Brusselse gemeenten.
Mais les francophones veulent 80% des magistrats, une proportion très éloignée du volume réel de travail qui ne se base sur aucun élément objectif, si ce n'est les répartitions appliquées aujourd'hui dans les dix-neuf communes bruxelloises.