Vertaling van "enkele centra gecontroleerd " (Nederlands → Frans) :

In 2011 werden enkele centra gecontroleerd.
En 2011, quelques centres ont été contrôlés.

Op mijn schriftelijke vraag nr. 3-3742 (Vragen en Antwoorden, Senaat, 2005-2006, nr. 3-58, blz. 5264) antwoordt de geachte vice-eerste minister dat het al dan niet opvolgen van een bevel om het grondgebied te verlaten (BGV) enkel in het kader van bepaalde procedures wordt gecontroleerd door het bureau C. Bovendien gebeurt deze controle niet systematisch, maar enkel naar gelang van de nationaliteit en het aantal beschikbare plaatsen in de gesloten centra.
L'honorable vice-premier ministre a répondu à ma question écrite nº 3-3742 (Questions et Réponses, Sénat, 2005-2006, nº 3-58, p. 5264) que le respect ou non d'un ordre de quitter le territoire (OQT) est contrôlé par le bureau C uniquement dans le cadre de certaines procédures.

Van de 20 centra die wereldwijd werden gecontroleerd, werd enkel in de noordse landen een aanwezigheid van minder dan 2 % van die bacteriën vastgesteld, tegen 20 % tot 40 % in Californië, Spanje of België. 1. Was ons land op die belangrijke vergadering vertegenwoordigd, en door wie?
Dans 20 centres contrôlés dans le monde, seuls les pays nordiques ont enregistré la présence de moins de 2 % de ces bactéries contre 20 % à 40 % en Californie, Espagne ou Belgique. 1. Notre pays était-il représenté à cette importante réunion, et par qui?

Wat wel opviel, is dat praktisch alle gecontroleerde centra gebruik maakten van enkele banken die niet conform waren.
Par contre, pratiquement tous les centres contrôlés utilisaient certains bancs non conformes.