Traduction de «enkele budgettaire invloed » (Néerlandais → Français) :

Het budget van het Instituut voor het jaar 2008 zal dus geen enkele budgettaire invloed ondervinden van deze terugzettingen in geldelijke anciënniteit.
Le budget de l'Institut pour l'année 2008 ne subira donc aucune influence budgétaire suite à ces reculs d'ancienneté pécuniaire.

Artikel 6bis van de bijzondere wetten van 1980 en 1988 voorziet enkel in een overleg als de federale wet, budgettair of organisatorisch, een invloed kan hebben op de werking van de gemeenschappen; door te verwijzen naar hun decreten, doet men geen afbreuk aan hun bevoegdheden.
L'article 6bis des lois spéciales de 1980 et 1988 ne prévoit une concertation que si la loi fédérale peut avoir, sur le plan budgétaire ou sur le plan organisationnel, une influence sur le fonctionnement des communautés. En faisant référence à leurs décrets, on ne porte pas atteinte à leurs compétences.

De vermindering van de voorziene effectieven heeft niet enkel een gunstige invloed op het aantal te rekruteren jongeren, maar zal toelaten om budgettaire middelen vrij te maken voor de noodzakelijke wederuitrusting en voor de verhoging van de pecuniaire aantrekkelijkheid van het beroep.
La diminution des effectifs prévus n'a pas seulement une influence favorable sur le nombre de jeunes à recruter, mais permettra de libérer des moyens budgétaires pour le rééquipement indispensable et pour une augmentation de l'attrait pécuniaire du métier.

3. De benoeming van deze ambtenaren heeft geen enkele invloed op hun administratieve stand binnen de federale overheidsdienst Personeel en Organisatie. 4. De opdrachten die hun door de voorzitter van het Hoog Comité van toezicht zullen worden toevertrouwd - en die geen budgettaire en materiële middelen vereisen - zullen plaatsvinden in het kader van de afhandeling van de dossiers waarvan sprake onder punt 1.
3. La nomination de ces fonctionnaires n'a aucune conséquence quant à leur position administrative au sein du service public fédéral Personnel et Organisation. 4. Les missions qui leur seront confiées par le président du Comité supérieur de contrôle - et qui ne nécessitent pas de moyens budgétaires et matériels - se situeront dans le cadre du traitement des dossiers dont il est fait état au point 1.

Deze achterstand in de inwerkingtreding heeft geen enkele invloed op de ontwikkeling van de tweede module waar de planning en de budgettaire raming volledig gerespecteerd worden.
Ce retard dans la mise en production n'a eu aucune influence sur le développement du second module où le planning et l'estimation budgétaire sont entièrement respectés.