Traduction de «enkele bestaande regelgevende » (Néerlandais → Français) :

Verder zou het ook gerechtvaardigd zijn om de agentschappen de mogelijkheid te geven zichzelf te financieren door zich voor diensten aan operatoren te laten belonen, zoals enkele bestaande regelgevende agentschappen doen.
Par ailleurs, il serait justifié de prévoir également la possibilité d'un autofinancement des agences, en rémunération des services rendus aux opérateurs intéressés, comme c'est le cas dans certaines agences de régulation existantes.

J. overwegende dat de Raad in zijn syntheseverslag van maart 2013 enkele factoren heeft aangewezen die een negatieve invloed hebben op de ontwikkeling van energie-efficiëntie, zoals onder meer het gebrek aan adequate informatie en financiële prikkels, de geringe zichtbaarheid van energie-efficiëntiemaatregelen en de ontoereikende uitvoering van bestaande wetgeving, en opmerkend dat deze factoren eerder praktisch dan regelgevend zijn;
J. considérant que le Conseil, dans son rapport de synthèse de mars 2013 , a identifié que les facteurs ayant un effet néfaste sur le développement de l'efficacité énergétique sont notamment l'insuffisance des informations et des incitations financières, la faible visibilité des mesures d'efficacité énergétique et les carences dans la mise en œuvre de la législation en vigueur, observant que ces facteurs sont davantage d'ordre pratique que réglementaire;

J. overwegende dat de Raad in zijn syntheseverslag van maart 2013 enkele factoren heeft aangewezen die een negatieve invloed hebben op de ontwikkeling van energie-efficiëntie, zoals onder meer het gebrek aan adequate informatie en financiële prikkels, de geringe zichtbaarheid van energie-efficiëntiemaatregelen en de ontoereikende uitvoering van bestaande wetgeving, en opmerkend dat deze factoren eerder praktisch dan regelgevend zijn;
J. considérant que le Conseil, dans son rapport de synthèse de mars 2013, a identifié que les facteurs ayant un effet néfaste sur le développement de l'efficacité énergétique sont notamment l'insuffisance des informations et des incitations financières, la faible visibilité des mesures d'efficacité énergétique et les carences dans la mise en œuvre de la législation en vigueur, observant que ces facteurs sont davantage d'ordre pratique que réglementaire;

C. overwegende dat de economie steeds meer wordt gemondialiseerd en gepolitiseerd, terwijl de regelgevende instellingen in ruime mate nationaal of regionaal blijven, en overwegende dat geen enkele bestaande instelling een democratische mogelijkheid tot toezicht op de wereldmarkten biedt of de fundamentele ongelijkheden tussen landen aanpakt,
C. considérant que l'économie se mondialise et se politise de plus en plus et que les institutions chargées de la réglementation restent dans une large mesure nationales ou régionales, et qu'aucune des institutions existantes n'assure le contrôle démocratique des marchés mondiaux et ne remédie aux inégalités fondamentales entre les pays,

Met haar voorstellen inzake de vervanging van de bestaande comités op het gebied van maritieme veiligheid door één enkel regelgevend comité voor maritieme veiligheid en tot wijziging van de verordeningen en richtlijnen inzake veiligheid in de scheepvaart en voorkoming van verontreiniging door schepen beoogt de Europese Commissie het volgende:
Avec ses propositions visant à remplacer les comités existants compétents en matière de sécurité maritime par un comité réglementaire unique pour la sécurité maritime, d'une part, et à modifier les règlements et directives en matière de sécurité maritime et de prévention de la pollution par les navires, d'autre part, la Commission vise les objectifs suivants:

Uit dit document blijkt dat zowel de bestaande als de nieuwe regelgevende teksten tijdens de driejarige overgangsperiode (op enkele uitzonderingen na) uitsluitend in frank worden uitgedrukt.
Il ressort de ce document que les textes réglementaires, tant les nouveaux que ceux déjà existants, s'expriment, à quelques exceptions près, uniquement en francs durant la période transitoire de trois ans.

Er staat thans geen enkel regelgevend initiatief op de agenda, gezien de bestaande reglementering en alternatieve geschillenregelingssystemen.
Aucune initiative réglementaire n'est à l'ordre du jour, compte tenu de la réglementation existante et des systèmes de règlement alternatif des litiges mis en place.