Vertaling van "enkele benoemingen gedaan " (Nederlands → Frans) :

Vorig jaar werden enkele benoemingen gedaan zodat nieuwe kamers konden worden geopend waardoor de situatie voorlopig onder controle blijft.
Les quelques nominations auxquelles on a procédé l'an dernier ont permis l'ouverture de nouvelles chambres et la situation est actuellement sous contrôle.

Van die 38 adviesorganen blijken: - 18 adviesorganen de wet niet te hebben nageleefd (voor geen enkele benoeming); - 12 adviesorganen diverse benoemingen te hebben verricht waarbij zij soms de wet hebben nageleefd en soms ook niet, of waarbij zij soms een beroep hebben gedaan op § 2 van artikel 2 waarin wordt bepaald dat er kan worden afgeweken van de wet mits bijzondere motivering opgenomen in het voordrachtdocument, en vermeld in de benoemingsakte; - 7 adviesorganen voor al hun benoemingen artikel 2, § 1, hebben toegepast; - 1 adviesorgaan voor al zijn benoemingen een beroep te hebben gedaan op artikel 2, § 2.
Sur ces 38 organes consultatifs, on remarque que: - 18 d'entre eux n'ont pas respecté la loi (pour aucune nomination); - 12 d'entre eux ont conféré plusieurs nominations et ont parfois respecté la loi, parfois non, ou encore ont invoqué le § 2, de l'article 2 qui stipule qu'il peut être dérogé à la loi moyennant une motivation spéciale inscrite dans le document de présentation et visée dans l'acte de nomination; - 7 organes consultatifs ont respecté l'article 2, § 1er, pour toutes leurs nominations; - 1 a invoqué l'article 2, § 2, pour toutes ses nominations.