Vertaling van "enkele belgische universiteiten " (Nederlands → Frans) :

Enkele Belgische universiteiten hebben een invriesbank voor navelstrengcellen.
Quelques universités belges disposent d'une banque de cellules de cordon ombilical congelées.

Sinds enkele jaren bestaat er in België een Belgian Systemic Sclerosis Workgroup, opgericht door de UCL en bestaande uit experts van alle Belgische universiteiten die regelmatig overleg plegen.
Depuis quelques années, il existe en Belgique " the Belgian Systemic Sclerosis Workgroup " créé par l'UCL et composé d'experts de toutes les universités belges, qui se réunissent régulièrement.

Wat de indirecte bilaterale samenwerking betreft via NGO's of Belgische universiteiten werd er geen enkele nieuwe actie meer ondernomen na juli 1993.
Pour ce qui est de la coopération bilatérale indirecte via les ONG ou les universités belges, aucune nouvelle action n'a été entreprise après juillet 1993.

Het gaat om alle Belgische universiteiten alsmede om enkele federale onderzoekscentra (zie punt 2. a) hieronder).
Il s'agit de toutes les universités belges ainsi que de quelques centres de recherches fédéraux (voir point 2. a) ci-dessous).

Enkele jaren geleden werd de Belgische Staat door de Europese Gemeenschap op de vingers getikt vanwege een te ruime invulling van het begrip «onderwijs», meer specifiek in het kader van het verrichten van wetenschappelijk onderzoek door hogescholen en universiteiten voor derden.
Il y a quelques années, l'État belge a été sermonné par la Communauté européenne en raison d'une interprétation trop large de la notion d'«enseignement», plus particulièrement dans le cadre des recherches scientifiques menées par des hautes écoles et des universités pour le compte de tiers.

De Belgische bijdrage heeft zich geconcretiseerd in aanvullende onderzoeken uitgevoerd binnen de universiteiten, de vervoermaatschappijen en de administraties; die bijdrage heeft geen enkele specifieke financiering gevergd.
La contribution belge s'est concrétisée en compléments de recherches effectuées au niveau interne dans les universités, les sociétés de transport et les administrations; cette contribution n'a nécessité aucun financement spécifique.