Traduction de «enkele andere energie-optie » (Néerlandais → Français) :

De Commissie onderzoekt andere technologie-opties zoals offshore hernieuwbare energie (bijv. windenergie, generatoren voor getijdenenergie enz.), energieopslag, duurzame verwarming en koeling.
La Commission étudie d’autres voies en matière de technologies, telles que l’énergie renouvelable en mer (par exemple l'énergie éolienne, les centrales marémotrices, etc.), le stockage de l’énergie, ainsi que le chauffage et le refroidissement à partir de sources d’énergie renouvelables.

Een andere optie die verder zal worden verkend, is de toepassing van belastingverlagingen of andere gerichte fiscale maatregelen op energie-efficiënte goederen en diensten[32].
Une autre possibilité qui sera étudiée consiste à stimuler la demande de biens et de services efficaces sur le plan énergétique par un allégement de la fiscalité et d'autres mesures budgétaires ciblées[32].

Een andere optie zou zijn de EU als één enkele rechtorde te beschouwen, maar de regeling inzake volledige informatieverstrekking ook op overmakingen binnen de EU toe te passen.
Une autre option consisterait, tout en considérant l'UE comme une seule juridiction, à appliquer le régime d'information complète également aux transferts intracommunautaires.

Als algemeen principe geldt dat draagmoederschap alleen in overweging wordt genomen wanneer voor het verkrijgen van een genetisch verwant kind er geen enkele andere optie voorhanden is.
Selon le principe général applicable en l'espèce, la maternité de substitution ne peut être envisagée que s'il n'existe aucun moyen, pour un couple, de concevoir un enfant génétiquement apparenté.

De afschaffing van de laatste is geen optie, aangezien dit een vacuüm zou creëren dat door geen enkele andere assemblee kan worden ingevuld.
La suppression de la dernière n'est pas une solution, étant donné que cela créerait un vide qui ne pourrait être comblé par aucune autre assemblée.

Volgens de studie « Environmental Signals 2002 » van het Europees Milieuagentschap in Kopenhagen, haalt België minder dan 4 % van zijn inkomsten uit het taxeren van energie. Bij geen enkele andere Europese lidstaat (de oude 15) was dit aandeel zo laag.
Selon l'étude « Signaux environnementaux 2002 » de l'Agence européenne pour l'environnement de Copenhague, moins de 4 % des recettes de la Belgique proviendraient des taxes sur l'énergie, soit la part la plus faible de tous les États membres européens (les Quinze d'avant l'élargisssement).

2. Omdat dit ambitieuze project het Voorzitterschap al veel energie heeft gekost, wordt geen enkel ander initiatief op dit vlak voorzien voor het eind van dit jaar.
2. Ce projet ambitieux ayant déjà monopolisé beaucoup d’énergie dans le chef de la Présidence, aucune autre initiative en la matière n’est prévue d’ici la fin de l’année.

- optie (b) zou kunnen betekenen dat, ingeval infrastructuur voor slechts twee lidstaten van belang is, de Gemeenschap geen enkele rol zou spelen, zelfs indien het beschermingsniveau door één van deze beide lidstaten ontoereikend wordt geacht en de andere lidstaat weigert maatregelen te nemen.
- l'option b) peut impliquer que, dans le cas où une infrastructure n'intéresse que deux États membres, la Communauté européenne ne jouerait aucun rôle, même si le niveau de protection était jugé insuffisant par l'un de ces deux États membres et si les autres États membres refusaient de prendre des mesures.