Vertaling van "enkele activiteit onderworpen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verzending naar een activiteit die niet is onderworpen aan de veiligheidscontrole
transfert vers une activité non soumise au contrôle de sécurité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Kleinhandel : indien geen enkele activiteit onderworpen wordt aan een toelating of een erkenning : 42,35 EUR per vestigingseenheid.
Commerce de détail : si aucune activité n'est soumise à une autorisation ou un agrément : 42,35 EUR par unité d'établissement.

Horeca : indien geen enkele activiteit onderworpen aan een toelating of een erkenning : 47,73 EUR per vestigingseenheid.
Horeca : si aucune activité soumise à une autorisation ou un agrément : 47,73 EUR par unité d'établissement.

A) Horeca : indien geen enkele activiteit onderworpen aan een toelating of een erkenning : 40,25 EUR per vestigingseenheid.
A) Horeca : si aucune activité soumise à une autorisation ou un agrément : 40,25 EUR par unité d'établissement.

A) Kleinhandel : indien geen enkele activiteit onderworpen wordt aan een toelating of een erkenning : 40,25 EUR per vestigingseenheid.
A) Commerce de détail : si aucune activité n'est soumise à une autorisation ou un agrément : 40,25 EUR par unité d'établissement.

A) Kleinhandel : indien geen enkele activiteit onderworpen wordt aan een toelating of een erkenning : 40,00 EUR per vestigingseenheid.
A) Commerce de détail : si aucune activité n'est soumise à une autorisation ou un agrément : 40,00 EUR par unité d'établissement.

A) Horeca : indien geen enkele activiteit onderworpen aan een toelating of een erkenning : 40,00 EUR per vestigingseenheid.
A) Horeca : si aucune activité soumise à une autorisation ou un agrément : 40,00 EUR par unité d'établissement.

Art. 57. De verstrekking te goeder trouw van informatie aan de CFI door een onderworpen entiteit, door één van haar bestuurders, personeelsleden, agenten of distributeurs, of door de Stafhouder bedoeld in artikel 52, vormt geen inbreuk op ongeacht welke op grond van een contract of van een wettelijke, reglementaire of bestuursrechtelijke bepaling opgelegde beperking inzake de openbaarmaking van informatie en leidt voor de betrokken onderworpen entiteit of voor haar bestuurders, personeelsleden, agenten of distributeurs, tot geen enkele vorm van aansprakelijkheid op burgerrechtelijk, strafrechtelijk en tuchtrechtelijk vlak, noch tot nadelig of discriminatoir optreden van de werkgever, zelfs indien deze niet precies op de hoogte waren van de onderliggende criminele activiteit, en ongeacht of enige illegale activiteit daadwerkelijk heeft plaatsgevonden.
Art. 57. La communication d'informations effectuée de bonne foi à la CTIF par une entité assujettie, par l'un de ses dirigeants, membres du personnel, agents ou distributeurs, ou par le Bâtonnier visé à l'article 52, ne constitue pas une violation d'une quelconque restriction à la divulgation d'informations imposée par un contrat ou par une disposition législative, réglementaire ou administrative et n'entraîne, pour l'entité assujettie concernée, ou pour ses dirigeants, membres du personnel, agents ou distributeurs, aucune responsabilité d'aucune sorte, civile, pénale ou disciplinaire, ni de mesure préjudiciable ou discriminatoire en matière d'emploi, même dans une situation où ils n'avaient pas une connaissance précise de l'activité criminelle sous-jacente et ce, indépendamment du fait qu'une activité illicite s'est effectivement produite.

1° de operatoren in de sectoren detailhandel en horeca die in de vestigingseenheid geen enkele activiteit uitoefenen die onderworpen is aan een toelating of een erkenning conform het koninklijk besluit van 16 januari 2006;
1° aux opérateurs, dans les secteurs du commerce de détail et de l’horeca qui n’exercent, dans l’unité d’établissement, aucune activité soumise а une autorisation ou а un agrément conformément а l’arrêté royal du 16 janvier 2006;

Kleinhandel : indien geen enkele activiteit onderworpen aan een toelating of een erkenning :
Commerce de détail : si aucune activité soumise à une autorisation ou un agrément :

Er dient duidelijk te worden gesteld dat de wettelijke regeling die van toepassing is op een enkele opdracht ter dekking van verschillende activiteiten, onderworpen is aan de regels voor de activiteit waarvoor ze in hoofdzaak bedoeld was.
Il conviendrait de préciser que le régime juridique applicable à un contrat unique destiné à couvrir plusieurs activités devrait être soumis aux règles applicables à l'activité à laquelle il est principalement destiné.